Strada coloniale 4 ed evacuazione di Cao Bằng

Cote DE PA 2016 72 41, dates 1949–1950. La notice énumère ordres, directives, décisions, rapports dont un rapport du général Giáp, renseignements, messages, tableaux de pertes, calques et cartes. La notice établit la provenance du corpus mais ne donne pas accès au contenu des pièces ; aucune phase n'est déduite de leur seul intitulé.

Provenienza del corpus primario francese e delimitazione onesta di ciò che non è digitalizzato.

Télégramme 82 du consul Blancké, Hanoï, 17 septembre 1950, imprimé p. 882 : paragraphe commençant par « Offensive appears begun » pour l'attaque de Đông Khê et les renforts estimés ; note 3 pour la datation éditoriale de la chute du 18 septembre et la destruction ultérieure des colonnes. La note 3 n'est pas présentée comme texte du télégramme.

Percezione contemporanea dell'offensiva e controllo della separazione tra il documento del 17 settembre e l'annotazione retrospettiva.

Télégramme 556 de Donald Heath, Saïgon, 15 octobre 1950, imprimé pp. 894–896, section A.1(a)–(c) pour l'estimation de neuf bataillons et 7 000 hommes perdus et l'effondrement attendu de la frontière ; A.4–5, p. 895, pour les critiques contemporaines du renseignement, du commandement et de la sous-estimation de l'artillerie Việt Minh.

Valutazione contemporanea delle conseguenze, senza trasformare una stima diplomatica del 15 ottobre in un bilancio definitivo.

Revue historique des Armées, no 220, 2000, pp. 25–34. P. 26 pour le rapport Revers, la décision d'évacuation et les reports ; p. 27 pour les opérations Phoque, Thérèse et Orage, le départ du 30 septembre, l'évacuation de Charton le 3 octobre et l'ordre de dispersion du 7 ; pp. 28–34 pour les responsabilités et les conséquences politico-militaires. L'auteur précise qu'il n'entend pas réécrire le détail tactique : les positions fines viennent d'autres sources.

Piano francese, cronologia di riferimento, ritardo decisionale e conseguenze istituzionali.

CMH Pub 91-1, PDF pp. 145–147 / imprimé pp. 124–126. P. 124 pour l'aide chinoise, l'organisation et l'armement croissant du Việt Minh ; p. 125 pour la chute de Đông Khê le 18 septembre, la destruction des forces près de Cao Bằng, l'abandon des postes et l'estimation allant jusqu'à 6 000 tués ou capturés ; p. 126 pour les limites logistiques qui empêchent une exploitation immédiate illimitée.

Controllo istituzionale indipendente dell'aumento di forze, delle conseguenze e dei limiti dello sfruttamento da parte del Việt Minh.

Quân đội Nhân dân, paragraphes autour des lignes 190–198 de l'édition web : commandement de campagne confié à Võ Nguyên Giáp, Hoàng Văn Thái chef d'état-major ; ordre de bataille avec Đại đoàn 308, régiments 209 et 174, trois bataillons indépendants, quatre compagnies d'artillerie de montagne et cinq du génie ; découpage officiel en trois périodes du 16 septembre au 14 octobre.

Comando, ordine di battaglia del Việt Minh e limite ufficiale vietnamita della campagna.

Paragraphes 222 et 225–244 de l'édition web. Par. 227–230 : deux colonnes françaises, Le Page depuis la RC4 et Charton depuis Cao Bằng, séparation et destruction à Cốc Xá–477, puis abandons du 10, 14 et 17 octobre. Par. 236–237 : 13 bataillons contre quatre au début de l'attaque contre Le Page et décision de fixer Charton pour concentrer d'abord contre Le Page. Par. 244 : passage de la destruction des colonnes à la poursuite vers Thất Khê et Na Sầm.

Causalità del Việt Minh, concentrazione successiva, ordine degli obiettivi e inseguimento verso sud.

Paragraphes 25–45. Par. 29–38 : abandon de l'option initiale contre Cao Bằng au profit de Đông Khê afin de couper le poste nord du dispositif sud et d'attirer les secours ; par. 42–45 : attaque du 16 au 18 septembre, composition générale de l'effort et rôle de Đông Khê comme déclencheur de la bataille contre les renforts.

Scelta di Đông Khê, logica « đánh điểm, diệt viện » e status di prologo causale.

Paragraphes 99–121. Par. 103 : chute de Đông Khê le 18 septembre ; par. 107–113 : double mouvement Le Page–Charton et combats de Cốc Xá–477 du 2 au 8 octobre ; par. 115–121 : poursuite à partir du 10, fin institutionnelle au 14 et conséquences de campagne.

Controllo cronologico vietnamita e chiarimento della differenza tra fine della campagna e fine del ripiegamento francese.

Chronologie web, sections 30 septembre–18 octobre. Lignes 3628–3636 : ordres à Le Page, Na Kéo et départ de Charton le 3 ; 3637–3649 : sortie de la RC4 au km 22, Cốc Xá, 590 et 477 ; 3650–3669 : ordre de décrocher, percée du 7, jonction, dispersion et captures ; 3670–3683 : 3e BCCP, abandon de Thất Khê, Song Kỳ Cùng, Na Chầm et destruction de l'arrière-garde ; 3702–3714 : décision et exécution du repli de Lạng Sơn, destructions à partir du 18 et fin le 21. Les bilans 3686–3701 sont traités comme des estimations à périmètre déclaré.

Base della cronologia dettagliata francese, composizione delle colonne, microterreno, radio, raccolta e ritiri successivi.

Sections « Google Earth map », « Walking the Battlefield », « Route Coloniale No. 4 » et aperçu de campagne. La carte situe, nord en haut, Cao Bằng au nord, Đông Khê puis Thất Khê et Lạng Sơn au sud, Cốc Xá et Quang Liệt à l'ouest de Đông Khê. L'auteur indique un théâtre de 137 km et distingue les falaises de Cốc Xá de la cote 477 ; les distances ne sont pas transférées métriquement dans le viewBox.

Orientamento, posizioni relative, tracciato generale della RC4 e controllo del microterreno occidentale.