1. Startseite
  2. Gegenwart
  3. Indochinakrieg
  4. Hòa Bình

Schlacht

Hòa Bình

10. November 1951 – 25. Februar 1952

Einnehmen · binden · abschneiden · räumen

Militärgeschichte

Wie wird eine französische Einnahme, die der Rückgewinnung der Initiative dienen soll, zu einem Frontvorsprung mit schrittweise gekappten Verbindungen?

Der Feldzug um Hòa Bình beginnt mit einer raschen französischen Einnahme, doch die Stellung besitzt nur Wert, solange Schwarzer Fluss und Route 6 passierbar bleiben. Die französischen Verbände besetzen die Stadt und richten drei durch Posten und Konvois verbundene Abschnitte ein. Giáp setzt anschließend seine regulären Divisionen ringsum ein, unterbricht zunächst die Fluss- und dann die Landverbindung, während der Việt Minh die Bedrohung des Deltas aufrechterhält. Frankreich hält befestigte Punkte und kann seine Hauptstreitmacht erfolgreich herausführen, gibt die Stellung jedoch auf, weil ihre Behauptung zu viele Truppen bindet und nicht die erhoffte Entscheidung bringt.

Das französische Wagnis

Nach den Fehlschlägen des Việt Minh im Delta 1951 versucht die französische Führung, die Initiative zurückzugewinnen. Hòa Bình soll zugleich die gegnerischen Verbindungen bedrohen, die Reiserfassung beeinträchtigen und einen befestigten Punkt bilden, der Giáp zur Wahl zwischen dem Frontvorsprung und dem Delta zwingt. Die genaue Formulierung der Absichten variiert je nach Quelle; das Dossier behandelt diese Ziele als Bündel und ausdrücklich nicht als einen einzigen Befehl.

Ein Knotenpunkt

Hòa Bình liegt westlich des Deltas an einer Schleife des Schwarzen Flusses und am Ausgang der RC6. Garnison, Flussposten und Stützpunkte an der Straße bilden ein Netz, das durch Wälder, Höhen, Sümpfe und Flussübergänge getrennt ist. Räumlich geht es daher um die Verbindung zwischen Inselstellungen und nicht um eine durchgehende Front.

Giáps Antwort

Der Việt Minh versucht nicht sofort, die Garnison im Zentrum zu zerschlagen. Die 304. und 312. Division rücken in den Raum vor; anschließend richten sich Angriffe und Hinterhalte gegen Ap Da Chong, Tu Vũ, die Flussposten und die Konvois auf der RC6. Die beabsichtigte Wirkung ist kumulativ: jede Verstärkung verteuern, den Fluss sperren, die Straße sperren und andernorts Druck aufrechterhalten.

Was die Belege zulassen

Die Quellen stimmen bei der französischen Einnahme, dem Einsatz von Việt-Minh-Divisionen, der schrittweisen Schließung der Verbindungen und der Räumung überein. Sie weichen beim genauen operativen Rückzugsdatum, bei der Verlustbilanz und bei der Deutung des französischen Erfolgs voneinander ab. Der Text trennt zeitgenössische Beobachtungen, Synthesen und kartographische Rekonstruktion.

Erkunden

Chronologisches Dossier

Schlacht · 13. März – 7. Mai 1954Điện Biên PhủEin isolierter Luftlande-Stützpunkt trifft auf unterschätzte gegnerische Logistik und versteckte Artillerie.Schlacht · 30. September – 18. Oktober 1950Kolonialstraße 4 und Räumung von Cao BằngWie wird die Evakuierung eines isolierten Postens zur Zerstörung in Serie, wenn französische Kolonnen und Entsatzkräfte auf einer beherrschten Straße zueinander stoßen wollen?Schlacht · 23. November – 2. Dezember 1952Nà SảnWie konzentriert ein befestigtes Luftlandelager Feuer und Reserven gegen Việt-Minh-Angriffe, die noch unzureichend durch Artillerie unterstützt werden?

Militärgeschichte

Quellenangaben

Zeitgenössische diplomatische PrimärquelleFRUS 1952–1954, vol. XIII, part 1, document 21: The Minister at Saigon to the Department of State, 26 February 1952

Document 751G.00/2–2652, briefing de Salan du 22 février et commentaires de la dépêche; paragraphes sur les forces Việt Minh, les pertes annoncées et l'évacuation commencée le 22 puis annoncée le 24; note 3 sur la conférence de presse du 24 février.

Zeitgenössische Quelle für die französische Wahrnehmung des Feldzugs, den Zeitplan des Rückzugs, beanspruchte Verluste und die Abweichung zwischen Salans Optimismus und dem amerikanischen Vorbehalt.

Ansehen ↗
Rückblickende Primärquelle eines BeteiligtenVõ Nguyên Giáp, People’s War, People’s Army (1961)

PDF p. 102, passage sur la campagne de Hòa Bình hiver 1951–printemps 1952; paragraphes sur la pénétration de l'arrière des deux côtés du fleuve Rouge, l'élargissement des bases et la défaite de l'attaque de de Lattre.

Sicht des Việt Minh auf Initiative, Hinterland und politische Tragweite der französischen Aufgabe, wobei die rückblickende Parteilichkeit in den Grenzen ausgewiesen wird.

Ansehen ↗
Offizielle Synthese der U.S. ArmyRonald H. Spector, Advice and Support: The Early Years, 1941–1960

PDF p. 150, section Hoa Binh; passage sur les trois divisions sous Giáp, la coupure successive de la voie d'eau puis de la voie terrestre, l'évacuation du 24 février et la destruction de plus de 150 tonnes; note 3 citant le rapport Salan et les rapports USARMA de février et mai 1952.

Offizieller operativer Rahmen für Isolierung, logistische Kosten, eingesetzte Kräfte auf Divisionsebene und Folgen der Räumung.

Ansehen ↗
Institutionelle offizielle Geschichte der Joint ChiefsHistory of the Joint Chiefs of Staff and the First Indochina War, chapitre The De Lattre Episode, 1951

PDF, chapitre “The De Lattre Episode, 1951”, passage commençant par “With the return of good weather in the autumn” et décrivant le mouvement Cho Ben–Hoa Binh, les communications, la collecte du riz et la pression croissante sur le périmètre de Hanoi.

Französische strategische Ziele und Kosten der Ausdehnung nach Hòa Bình im Rahmen des Feldzugs von 1951.

Ansehen ↗
Wissenschaftlicher FachartikelAlexander Zervoudakis, “L’armée de l’Air et Hoa Binh”, Revue historique des Armées, 1995, no 198, p. 89–97

Article Persée, pp. 89–97; ouverture et paragraphes sur la prise de Hòa Bình en novembre 1951, le ravitaillement aérien de janvier 1952 et l'évacuation de février; conclusion et bibliographie, p. 97, qui discutent les lectures de “pourrissement”, d'erreur coûteuse et de victoire Việt Minh.

Rolle der Luftstreitkräfte, Gründe für die Besetzung und Eingrenzung konkurrierender historiographischer Deutungen.

Ansehen ↗
Historischer FachpresseartikelThe Hoa Binh Campaign, HistoryNet

Article HTML, paragraphes situant Hòa Bình sur la rive ouest de la rivière Noire et décrivant les accès fluvial et routier par la RC6 via Xuan Mai ; passages commençant par “Operational Group South”, “On November 14” et “Giap chose to first challenge” sur les sept bases de la rivière Noire ; sections sur la RC6, le retrait et le bilan du 10 novembre au 25 février.

Grundlage der operativen Kartenrekonstruktion: Hòa Bình, Schwarzer Fluss, RC6 über Xuan Mai, Flussposten und Verbandsachsen; Chronologie der Angriffe, Unterbrechung und Wiederöffnung der RC6, Operation Violette, Bedrohung des Deltas und fachliche Verlustschätzung.

Ansehen ↗
Vietnamesische institutionelle Quelle / offizielle SyntheseVietnam News Agency, « Chiến dịch Hòa Bình (10/12/1951-25/2/1952) »

Article institutionnel citant Bách Khoa toàn thư Quân sự Việt Nam, Quyển 1 (2015), sections sur les trois phases : 10–26 décembre, 27–31 décembre, 7–25 janvier ; coupure de la rivière Noire et de la route 6 ; retrait à partir du 23 février et fin le 25 février.

Abgleich von Chronologie und Zweifrontenlogik aus vietnamesischer Sicht; Verlustbilanz und Siegesbewertung bleiben dieser offiziellen Überlieferung zugeschrieben.

Ansehen ↗
Französisches institutionelles ArchivService historique de la Défense, dossier sur la situation militaire en Indochine et les télégrammes de de Lattre à Salan

Notice SHD, description du dossier: d.1 situation militaire fin 1950–1951; d.2 télégrammes de de Lattre à Salan, juillet–décembre 1951; d.7 bilan des forces amies et ennemies au 25 décembre 1951; pièces couvrant fin 1950–décembre 1951.

Institutionelle Bestätigung der Existenz von Telegrammen, Truppenbilanzen und zeitgenössischen Akten, welche die französische Rekonstruktion der Einnahme und der ersten Aufstellung begrenzen.

Ansehen ↗

Redaktion: BattlesInMotion.com