Schlacht
Der Fall von Đông Khê verwandelt eine verspätete Räumung in eine doppelte Falle im Kalksteingebirge
Militärgeschichte
Das Dossier beginnt am 30. September, doch seine unmittelbare Ursache liegt zwölf Tage früher: Der Việt Minh hat Đông Khê eingenommen und damit die Kolonialstraße 4 zwischen Cao Bằng und Thất Khê unterbrochen. Die französische Führung hält dennoch an einem Manöver mit zwei Kolonnen fest. Die Kampfgruppe Le Page rückt von Süden vor, um Đông Khê zurückzuerobern oder zu decken, während die Kampfgruppe Charton Cao Bằng räumen und zu ihr stoßen soll. Als die direkte Achse unpassierbar wird, verlassen beide Kolonnen die Straße und weichen auf Pfade und Höhen von Cốc Xá und Höhe 477 aus. Gelände, Verzögerungen, mangelhafte Funkverbindungen und die Konzentration des Việt Minh verhindern einen geordneten Zusammenschluss. Das Zusammentreffen am 7. Oktober öffnet daher keinen Korridor: Es vereint bereits erschöpfte Einheiten in einem sich schließenden Kessel.
Die Kräfte des Việt Minh nehmen den Posten vom 16. bis 18. September ein. Das Kartendossier beginnt am 30. September, um mit dem Katalog übereinzustimmen, bewahrt diese Tatsache aber in Einleitung und Karte als Ursache der Isolierung Cao Bằngs. Der Fall des Postens wird daher weder neu datiert noch während der Räumung erneut dargestellt.
Turpin fasst den französischen Plan in drei Teile: Ablenkung bei Thái Nguyên, Le Pages Anstrengung in Richtung Đông Khê und Chartons Räumung aus Cao Bằng. Nach dem Verlust des Postens erhält Le Page weiterhin den Auftrag, den Rückzug über eine Achse zu decken, die er nicht wieder öffnen kann; Charton muss schließlich die RC4 verlassen und einen Nebenpfad suchen.
Cốc Xá ist eine hoch gelegene, von Kalkstein eingeschlossene Senke westlich von Đông Khê und oberhalb des Tals von Quang Liệt. Höhe 477 liegt im selben westlichen Raum, wird aber nicht mit dem Becken gleichgesetzt. Die Karte rückt diese Orte zusammen, um das Verhältnis zwischen Einschließung, Ausbruchsengpass und Zusammenschluss lesbar zu machen; sie liefert keine taktische Entfernung.
Vietnamesische Institutionen lassen den Feldzug häufig am 14. oder 17. Oktober enden. Der Katalog verwendet den 18. Oktober, als in Lạng Sơn die Zerstörungen beginnen. Der vollständige Rückzug aus diesem Ort dauert bis zum 21.; dies wird im Text erwähnt, liegt aber außerhalb des letzten Kartenstands.
Erkunden
Militärgeschichte
Cote DE PA 2016 72 41, dates 1949–1950. La notice énumère ordres, directives, décisions, rapports dont un rapport du général Giáp, renseignements, messages, tableaux de pertes, calques et cartes. La notice établit la provenance du corpus mais ne donne pas accès au contenu des pièces ; aucune phase n'est déduite de leur seul intitulé.
Herkunft des französischen Primärquellenbestands und ehrliche Abgrenzung des nicht digitalisierten Materials.
Ansehen ↗Télégramme 82 du consul Blancké, Hanoï, 17 septembre 1950, imprimé p. 882 : paragraphe commençant par « Offensive appears begun » pour l'attaque de Đông Khê et les renforts estimés ; note 3 pour la datation éditoriale de la chute du 18 septembre et la destruction ultérieure des colonnes. La note 3 n'est pas présentée comme texte du télégramme.
Zeitgenössische Wahrnehmung der Offensive und Trennung zwischen dem Dokument vom 17. September und der rückblickenden Anmerkung.
Ansehen ↗Télégramme 556 de Donald Heath, Saïgon, 15 octobre 1950, imprimé pp. 894–896, section A.1(a)–(c) pour l'estimation de neuf bataillons et 7 000 hommes perdus et l'effondrement attendu de la frontière ; A.4–5, p. 895, pour les critiques contemporaines du renseignement, du commandement et de la sous-estimation de l'artillerie Việt Minh.
Zeitgenössische Folgenabschätzung, ohne eine diplomatische Schätzung vom 15. Oktober zur endgültigen Bilanz zu machen.
Ansehen ↗Revue historique des Armées, no 220, 2000, pp. 25–34. P. 26 pour le rapport Revers, la décision d'évacuation et les reports ; p. 27 pour les opérations Phoque, Thérèse et Orage, le départ du 30 septembre, l'évacuation de Charton le 3 octobre et l'ordre de dispersion du 7 ; pp. 28–34 pour les responsabilités et les conséquences politico-militaires. L'auteur précise qu'il n'entend pas réécrire le détail tactique : les positions fines viennent d'autres sources.
Französischer Plan, Rahmenchronologie, Verzögerung der Entscheidung und institutionelle Folgen.
Ansehen ↗CMH Pub 91-1, PDF pp. 145–147 / imprimé pp. 124–126. P. 124 pour l'aide chinoise, l'organisation et l'armement croissant du Việt Minh ; p. 125 pour la chute de Đông Khê le 18 septembre, la destruction des forces près de Cao Bằng, l'abandon des postes et l'estimation allant jusqu'à 6 000 tués ou capturés ; p. 126 pour les limites logistiques qui empêchent une exploitation immédiate illimitée.
Unabhängige institutionelle Prüfung des Kräfteaufwuchses, der Folgen und der Grenzen der Ausnutzung durch den Việt Minh.
Ansehen ↗Quân đội Nhân dân, paragraphes autour des lignes 190–198 de l'édition web : commandement de campagne confié à Võ Nguyên Giáp, Hoàng Văn Thái chef d'état-major ; ordre de bataille avec Đại đoàn 308, régiments 209 et 174, trois bataillons indépendants, quatre compagnies d'artillerie de montagne et cinq du génie ; découpage officiel en trois périodes du 16 septembre au 14 octobre.
Führung, Schlachtordnung des Việt Minh und offizielle vietnamesische Grenze des Feldzugs.
Ansehen ↗Paragraphes 222 et 225–244 de l'édition web. Par. 227–230 : deux colonnes françaises, Le Page depuis la RC4 et Charton depuis Cao Bằng, séparation et destruction à Cốc Xá–477, puis abandons du 10, 14 et 17 octobre. Par. 236–237 : 13 bataillons contre quatre au début de l'attaque contre Le Page et décision de fixer Charton pour concentrer d'abord contre Le Page. Par. 244 : passage de la destruction des colonnes à la poursuite vers Thất Khê et Na Sầm.
Kausalität des Việt Minh, schrittweise Konzentration, Reihenfolge der Ziele und Verfolgung nach Süden.
Ansehen ↗Paragraphes 25–45. Par. 29–38 : abandon de l'option initiale contre Cao Bằng au profit de Đông Khê afin de couper le poste nord du dispositif sud et d'attirer les secours ; par. 42–45 : attaque du 16 au 18 septembre, composition générale de l'effort et rôle de Đông Khê comme déclencheur de la bataille contre les renforts.
Wahl von Đông Khê, Logik „einen Punkt angreifen, den Entsatz vernichten“ und Status als kausaler Prolog.
Ansehen ↗Paragraphes 99–121. Par. 103 : chute de Đông Khê le 18 septembre ; par. 107–113 : double mouvement Le Page–Charton et combats de Cốc Xá–477 du 2 au 8 octobre ; par. 115–121 : poursuite à partir du 10, fin institutionnelle au 14 et conséquences de campagne.
Prüfung der vietnamesischen Chronologie und Erläuterung des Unterschieds zwischen Feldzugsende und Ende des französischen Rückzugs.
Ansehen ↗Chronologie web, sections 30 septembre–18 octobre. Lignes 3628–3636 : ordres à Le Page, Na Kéo et départ de Charton le 3 ; 3637–3649 : sortie de la RC4 au km 22, Cốc Xá, 590 et 477 ; 3650–3669 : ordre de décrocher, percée du 7, jonction, dispersion et captures ; 3670–3683 : 3e BCCP, abandon de Thất Khê, Song Kỳ Cùng, Na Chầm et destruction de l'arrière-garde ; 3702–3714 : décision et exécution du repli de Lạng Sơn, destructions à partir du 18 et fin le 21. Les bilans 3686–3701 sont traités comme des estimations à périmètre déclaré.
Grundlage der genauen französischen Chronologie, Zusammensetzung der Kolonnen, Kleingelände, Funkverbindung, Aufnahme und aufeinanderfolgende Rückzüge.
Ansehen ↗Sections « Google Earth map », « Walking the Battlefield », « Route Coloniale No. 4 » et aperçu de campagne. La carte situe, nord en haut, Cao Bằng au nord, Đông Khê puis Thất Khê et Lạng Sơn au sud, Cốc Xá et Quang Liệt à l'ouest de Đông Khê. L'auteur indique un théâtre de 137 km et distingue les falaises de Cốc Xá de la cote 477 ; les distances ne sont pas transférées métriquement dans le viewBox.
Orientierung, relative Stellungen, allgemeiner Verlauf der RC4 und Prüfung des westlichen Kleingeländes.
Ansehen ↗