对战役计划存在多种解读
英军远征军在诺曼底登陆，经普瓦西渡过塞纳河，又在布朗克塔克渡过索姆河。迈克尔·诺斯伯勒的信件随后把军队置于克雷西森林附近，时间为8月24日至25日。艾顿明确提出两种解读：这是一场作为挑衅战略一环而预先筹划的战斗，或是一场大体临时起意、后来变得危险的行动。本档案不根据结果裁定最初意图。
军事史
法国停止前进的命令为何失效，并把追击变成了对一支已整齐展开的军队发动的连续突击？
渡过索姆河后，英格兰国王爱德华三世的军队在克雷西附近停下，准备以步行披甲战士组成三支英军战列。法国国王腓力六世率一支仍在拉长行军队列中的军队赶到：把交战推迟到次日的命令没有阻止前方部队，热那亚弩手被英军火力逼退，又被随后赶上的披甲战士挤压，战斗一直延续到夜间。地图解释了这条因果链，但不把长弓手写成唯一原因，也不把传统战场位置写成考古学上的确定事实。
两个彼此不同的战场方案
地图采用瓦迪库尔—克雷西传统战场位置，以便呈现一套连贯假设。普雷斯顿指出，传统不足以确定战线；利文斯顿则把战场放在其以南5.5公里处。1818年的平面图和大学地图用于核对地名之间的关系，而不是确定1346年的军队位置。
等待命令逐渐失效
让·勒贝尔记载，腓力六世接受了把军队停到次日的建议，但前方部队拒绝后退，后续部队仍继续前进。热那亚弩手随后开火，被逼退，并被披甲战士挤压。弗鲁瓦萨尔在较晚叙述中扩展了这一段；其中关于阵雨、阳光和耙形阵的细节仍需核对，应与可测量的数据区分。
战场之后是加来
诺斯伯勒在9月4日写信，证实了战败、英军整夜保持武装、27日再次交战以及向加来行军。他统计了1,542名法国披甲战士阵亡；让·勒贝尔则给出高得多的数字和不同的统计范围。这些数字既不合并，也不伪装成现代伤亡总数。
军事史
史料
较晚的一手资料——中世纪编年史Jean Froissart, Chroniques : extrait de la bataille de Crécy
Section « The Battle of Crecy (1346) », paragraphes commençant par « The English, who were in three battles » puis « When the Genoese were assembled together » et « The young prince of Wales ».
三支英军战列、法国部队抵达、热那亚弩手、阵雨与阳光、齐射、亲王防区的战斗和支援情节；全部按较晚传统处理。
查阅 ↗机构数字编辑项目The Online Froissart, édition numérique des Chroniques
Page « About the project » accessible depuis l'accueil: plus de 150 manuscrits conservés, plusieurs versions, transcriptions, traductions et témoins comparables.
说明弗鲁瓦萨尔传统的来源和多样性，支持不把孤立译文当作唯一战术测绘。
查阅 ↗同时代一手资料——1346年9月4日书信Michael de Northburgh, lettre sur la campagne et la bataille
Section XXII, lettre datée du 4 septembre 1346 d'après Robert d'Avesbury; paragraphes « On Thursday night », « On the Saturday morning », « The battle began » et compte de 1 542 hommes d'armes.
8月24日至25日宿营、四支法国战列接近、战斗持续时间、英军整夜武装、27日叙述、同时代统计以及向加来行军。
查阅 ↗接近同时代的一手资料——中世纪编年史Jean le Bel, Chronique, volume II
Édition Polain, volume II, pp. 99–108 dans l'OCR direct: conseil d'attendre pp. 100–101; Génois et compression pp. 101–103; trois batailles anglaises et combat pp. 104–107; lendemain p. 108.
停止前进的命令失效、热那亚弩手退却、纵队受挤压、英军命令、国王战列纵深、战斗持续到夜间以及次日民兵版本。
查阅 ↗专题专著Andrew Ayton et Philip Preston, The Battle of Crécy, 1346
Aperçu PDF: PDF pp. 16–20 / imprimé pp. 3–7 pour les lectures stratégiques; PDF p. 28 / imprimé p. 15 pour 14 000–15 000 débarqués; PDF p. 33 / imprimé p. 20 pour Calais; PDF p. 41 / imprimé p. 28 pour les deux morts anglais identifiables.
竞争性的作战意图、英军远征军兵力范围、伤亡记录的文献界限，以及克雷西与加来之间的作战联系。
查阅 ↗直接引用的学术章节Philip Preston, The Traditional Battlefield of Crécy
Chapitre pp. 109–138, surtout pp. 109–110: site proche de Crécy attesté, emplacement précis ancré par la tradition, sources sans précision et archéologie trop limitée pour confirmer les lignes.
传统战场位置的地位、文献限制，以及不能把现代地形转换为确定军队位置。
查阅 ↗学术章节——所查出版社摘要Michael Livingston, The Location of the Battle of Crécy
Résumé éditeur du chapitre pp. 415–438: Cassini comme première fixation définitive du site traditionnel et thèse de l'auteur plaçant le champ 5,5 km au sud.
说明另一战场方案的存在和确切范围；它作为作者的论点呈现。把它写成共识，超出本档案采用的文献用途。
查阅 ↗学术章节——所查出版社摘要Kelly DeVries et Michael Livingston, Froissart's Herce and Crécy
Résumé éditeur du chapitre pp. 469–476: Froissart écrit environ un demi-siècle après la bataille et le sens de son terme technique herce reste problématique.
核对弗鲁瓦萨尔的年代、耙形阵的歧义，并支持不把弓手几何形状画成观察事实。
查阅 ↗学术章节——所查出版社摘要Kelly DeVries et Niccolò Capponi, The Genoese Crossbowmen at Crécy
Résumé éditeur du chapitre pp. 441–446: avant-garde génoise, reflux dans la cavalerie alliée et traditions ultérieures de trahison ou de lâcheté qui déplacent la responsabilité.
说明前卫的作用，并避免把热那亚人的行动写成道德化的背叛或怯懦故事。
查阅 ↗机构地图——市政档案Archives et patrimoine d'Abbeville, Plan de Crécy, Wadicourt et environs
Notice des collections, résultats 466–482: plan relatif à la bataille du samedi 26 août 1346, levé en juillet 1818 par Hilaire Picard, conservé à Crécy-en-Ponthieu, thème cartes et plans.
核对克雷西、瓦迪库尔及周边地区在现代地图传统中的关系；绝不是1346年军队位置的直接证据。
查阅 ↗大学地图资料University of South Florida, Crecy, August 26, 1346
Notice Maps ETC, lignes 4–20: carte de la bataille, lignes anglaise et française, eaux intérieures, Maye, Fontaine, Estrées et Wadicourt; dérivée de l'Encyclopaedia Britannica 1910, vol. 7, p. 389.
核对传统方案中的地名及其关系；不把任何军事坐标当作中世纪的观测结果。
查阅 ↗