Crécy

Section « The Battle of Crecy (1346) », paragraphes commençant par « The English, who were in three battles » puis « When the Genoese were assembled together » et « The young prince of Wales ».

Tres batallas inglesas, llegada francesa, genoveses, aguacero y sol, descargas, combate del príncipe y episodio del apoyo; todo ello tratado como tradición tardía.

Page « About the project » accessible depuis l'accueil: plus de 150 manuscrits conservés, plusieurs versions, transcriptions, traductions et témoins comparables.

Procedencia y pluralidad de la tradición de Froissart; justificación para no tratar una traducción aislada como único registro táctico.

Section XXII, lettre datée du 4 septembre 1346 d'après Robert d'Avesbury; paragraphes « On Thursday night », « On the Saturday morning », « The battle began » et compte de 1 542 hommes d'armes.

Vivac del 24–25 de agosto, cuatro batallas francesas en aproximación, duración del combate, noche inglesa sobre las armas, relato del día 27, recuento contemporáneo y marcha hacia Calais.

Édition Polain, volume II, pp. 99–108 dans l'OCR direct: conseil d'attendre pp. 100–101; Génois et compression pp. 101–103; trois batailles anglaises et combat pp. 104–107; lendemain p. 108.

Fracaso de la orden de detenerse, retirada genovesa, columna comprimida, orden inglés, profundidad del rey, combate hasta la noche y variante de las milicias al día siguiente.

Aperçu PDF: PDF pp. 16–20 / imprimé pp. 3–7 pour les lectures stratégiques; PDF p. 28 / imprimé p. 15 pour 14 000–15 000 débarqués; PDF p. 33 / imprimé p. 20 pour Calais; PDF p. 41 / imprimé p. 28 pour les deux morts anglais identifiables.

Intenciones contrapuestas, ámbito de los efectivos ingleses, límite documental de las pérdidas y vínculo operativo entre Crécy y Calais.

Chapitre pp. 109–138, surtout pp. 109–110: site proche de Crécy attesté, emplacement précis ancré par la tradition, sources sans précision et archéologie trop limitée pour confirmer les lignes.

Estatus del emplazamiento tradicional, límites documentales y rechazo a convertir la topografía moderna en posiciones seguras.

Résumé éditeur du chapitre pp. 415–438: Cassini comme première fixation définitive du site traditionnel et thèse de l'auteur plaçant le champ 5,5 km au sud.

Existencia y alcance exacto de la hipótesis alternativa; se presenta como tesis del autor. Afirmar un consenso excedería el uso documental aquí adoptado.

Résumé éditeur du chapitre pp. 469–476: Froissart écrit environ un demi-siècle après la bataille et le sens de son terme technique herce reste problématique.

Datación de Froissart, ambigüedad del rastrillo y rechazo a dibujar una geometría de arqueros como hecho observado.

Résumé éditeur du chapitre pp. 441–446: avant-garde génoise, reflux dans la cavalerie alliée et traditions ultérieures de trahison ou de lâcheté qui déplacent la responsabilité.

Papel de la vanguardia y cautela frente a un relato moral de traición o cobardía genovesa.

Notice des collections, résultats 466–482: plan relatif à la bataille du samedi 26 août 1346, levé en juillet 1818 par Hilaire Picard, conservé à Crécy-en-Ponthieu, thème cartes et plans.

Relación moderna entre Crécy, Wadicourt y sus alrededores dentro de la tradición cartográfica; nunca como prueba directa de las posiciones de 1346.

Notice Maps ETC, lignes 4–20: carte de la bataille, lignes anglaise et française, eaux intérieures, Maye, Fontaine, Estrées et Wadicourt; dérivée de l'Encyclopaedia Britannica 1910, vol. 7, p. 389.

Comprobación de los topónimos y sus relaciones en el modelo tradicional; ninguna coordenada militar se toma como observación medieval.