Campaña de los Dardanelos

Transcription directe du rapport du commandant de la 3rd Australian Infantry Brigade : p. 1, débarquement au nord de Gaba Tepe sous le feu et répartition des bataillons ; pp. 2–4, contre-attaques du 25 avril et tenue de Spur 400 ; pp. 7–8, positions du 30 avril au 1er mai et tableau des pertes.

Anclar el desembarco de Anzac en un informe contemporáneo: dispersión de las unidades, enlaces mediante pequeños grupos, contraataques, mantenimiento de las crestas bajas y bajas de una brigada, sin generalizar este sector a toda la península.

Paragraphes « Gallipoli 1915 » : débarquement australien du 25 avril et tête de pont précaire ; tentatives d’août ; évacuation des 19–20 décembre ; 26 111 pertes australiennes dont 8 141 morts ; note finale distinguant Anzac-Suvla de Helles le 9 janvier.

Contrastar la cronología, establecer el subtotal australiano de bajas y separar las evacuaciones del norte de la de Helles.

Sections « The maps used at the landing » et « The terrain » : carte alliée au 1:40 000 dérivée d’un relevé français de 1854, compléments par reconnaissance aérienne, erreurs de hauteur et de direction, relief réel d’éperons et de ravins.

Fundamentar los límites cartográficos, las referencias de Arıburnu y Sari Bair y el papel causal del relieve sin atribuir a los estados mayores un conocimiento del que carecían.

Introduction et sections « Map of the landings » puis récit de la journée : environ 16 000 Australiens et Néo-Zélandais débarqués, plus de 2 000 tués ou blessés avant le lendemain, arrivée autour d’Arıburnu, ravins et éperons, objectifs non atteints, recommandation de retrait le soir.

Delimitar el perímetro de Anzac, su profundidad en la primera noche y la incertidumbre sobre el lugar de llegada sin reducir toda la campaña a una «playa equivocada».

Résumé et sections « Plan for a quiet withdrawal », « First and second stages » et « Final stage » : 90 000 hommes embarqués secrètement de Suvla et Anzac du 8 au 20 décembre ; garnison d’Anzac prévue de 41 000 à 26 000 puis 20 277 hommes le 18 ; dernières nuits des 18–19 et 19–20 décembre ; Helles les 8–9 janvier.

Reconstruir las etapas, volúmenes y métodos de engaño de la retirada, separando el norte de la posterior evacuación de Helles.

Sur la longue page « Millî Mücadele Dönemi », section « Çanakkale Cephesi » : amorces exactes « İtilaf devletlerinin deniz harekâtı » (19 février–17 mars), « Çanakkale Müstahkem Mevki Komutanı » (vingt-six mines posées par le Nusret le 8 mars), « 26 Mart 1915'te kurulan 5'inci Ordu » (défense en profondeur) et « Çanakkale Cephesi'ndeki kara muharebeleri » (57e régiment et évacuations d’Arıburnu-Anafarta puis de Seddülbahir).

Documentar el dispositivo otomano y sus fechas a partir de una fuente nacional directa, empleada con cautela por su tono conmemorativo y contrastada para los mecanismos.

Résumé anglais et turc, paragraphes 1–4 : décision d’opération combinée du 22 mars, retard lié à la 29e division et au regroupement d’Alexandrie, cinq plages d’Helles et Arıburnu, environ 29 000 hommes débarqués avant la nuit, dont 3 000 Français à Kum Kale ; références aux fonds ATASE, ADM et WO.

Fijar el paso de la operación naval a la terrestre, el calendario de preparación y el perímetro de los efectivos del primer día; no se adopta su conclusión teleológica.

Résumé anglais et turc, paragraphes 1–3 : passage aux tranchées et réduction des forces à partir de septembre, évacuations de décembre à début janvier, critique dans les sources turques du commandement de la 5e armée et de Liman von Sanders ; bibliographie d’histoires officielles et rapports contemporains.

Exponer el debate otomano sobre el fracaso al detectar o aprovechar la evacuación sin convertir una crítica retrospectiva en el resultado seguro de un ataque hipotético.

Sections « Forcing the straits », « The force », « Landings », « Cape Helles », « Anzac », « Battles for Krithia », « August offensive », « Trapped », « Withdrawal » et « Aftermath » : mines et forts, absence d’engins spécialisés, cinq plages d’Helles, trois attaques sur Krithia, effort triple du 6 août, trois têtes de pont, plus de 220 000 pertes alliées sur près de 500 000 hommes.

Comprobar la geografía, el orden de batalla aliado, las intenciones de cada sector, la secuencia de agosto, la evacuación y los órdenes de magnitud a escala de campaña.

Sections « Ottoman Defensive Preparations », « Initial Actions », « Major Operations » et « The End of the Campaign » : en mars 230 pièces mobiles ou obusiers et 82 fixes, IIIe corps à trois divisions, échec naval, 5e armée, débarquements, Krithia et août ; puis 205 000 pertes du Commonwealth, 47 000 françaises, 251 000–289 000 ottomanes, avec morts et disparus distingués.

Equilibrar la documentación aliada con una síntesis académica centrada en el dispositivo otomano y acompañar los efectivos, la artillería y las bajas de su fecha o perímetro.

Entrées datées : 18 mars attaque navale ; 25 avril débarquements ; 28 avril, 6–8 mai et 4 juin attaques sur Krithia ; 19 mai attaque ottomane à Anzac ; 6–10 août Suvla et Chunuk Bair ; 21 puis 27–29 août Hill 60 ; 20 décembre évacuation du nord ; 9 janvier fin d’Helles.

Comprobar los límites de las ocho fases y evitar que Suvla, los combates de Chunuk Bair o una evacuación aparezcan antes de su fecha.