作戦上の課題
沙河の後も両軍は奉天南方で対峙した。大山は広大な戦線に五個軍を収束させなければならず、クロパトキンは準備された陣地と北へ向かう鉄道を持つ。日本側の課題は、沙河で圧力を保ち、西へ予備を引きつけ、即時の閉鎖を前提にせず退路を脅かすことだった。
軍事史
日本軍の包囲が、退路を残したままどのようにロシア軍の退却を強いたのか。
奉天会戦は、瞬時に閉じた包囲ではなく、完成しなかった包囲戦として理解すべきである。日本軍は東部と中央で圧力をかけ、奉天南方のロシア戦線を拘束した。乃木率いる第3軍は西方から北西へ進み、奥率いる第2軍は沙河と渾河の間を押し進めた。側面と鉄道への脅威はロシア軍予備隊を引き寄せたが、3月3〜6日の反撃と指揮系統の不一致によって決着は遅れた。どの段階の命令を起点とするかで日付は異なるものの、ロシア軍は3月7〜9日に離脱を開始し、奉天は3月10日に占領された。ただし、ロシア軍そのものは壊滅を免れた。地図上の部隊は機能別にまとめており、損害数にはなお異論がある。
部隊と空間
日本軍は川村の鴨緑江軍、黒木・乃木の諸軍、奥の第二軍、乃木の第三軍を並べる。対するロシア満洲軍の第一・第二・第三軍はクロパトキンの下、奉天南方の陣地を保持する。地図は五つの機能ブロックにまとめ、詳細な指揮関係は陣営と本文に残す。
因果の連鎖
沙河と東部の行動がロシア戦線を固定し、乃木が新民屯と鉄道の軸を進み、ロシア予備は遅れて到着する。3月3〜6日の戦闘は中央突破を生まないまま反撃を抑え、資料によっては3月7〜9日に撤退決定が実効化する。3月10日に奉天は陥落するが、鉄嶺への回廊は開いたままである。
証拠の境界
軍、軸、3月10日の占領はよく記録される。最初の撤退命令の日付、各下級部隊の位置、損失は採用範囲に依存する。タイラーとブラウンは崩壊を劇的に描き、クロパトキンは情報の誤りと進行する混乱を記す。これらの叙述は別々に保つ。一つの因果線へ混ぜることは、この資料群の射程を超える。
軍事史
史料
公式史・専門研究書Official history, naval and military, of the Russo-Japanese War, vol. III
Historical Section Committee of Imperial Defence, 1920, chap. LXVII–LXXXII, pp. 256–706 ; table des matières et chapitres OCR, lignes 263–501 ; forces initiales, lignes 15830–15832 et 15953–16074 ; retrait du 10 mars, lignes 36979–37015 ; commentaire final, lignes 40272–40280 et 40506–40527 ; appendices 16–23, pp. xxxv–xlix.
2月18日〜3月10日の序列、指揮、時系列、反撃、退却、追撃、日本軍の閉鎖の限界。
閲覧 ↗同時代の図解記録The Japan-Russia War: An Illustrated History of the War in the Far East
Sydney Tyler, 1905, chap. XVII, sections sur Moukden et le retrait, lignes 2740–2763 ; récit de la bataille en cinq armées et occupation de Moukden, lignes 2732–2741. Source contemporaine à visée de vulgarisation, utilisée pour la perception et la chronologie narrative, avec une fonction distincte de celle d’une autorité statistique unique.
川村の東部攻撃、黒木・野津・奥・乃木の役割、ロシア撤退、兵力と損失の矛盾。
閲覧 ↗同時代の図解報道L'Illustration, no 3237, 11 mars 1905
L'Illustration, 11 mars 1905, article « La bataille de Moukden », HTML, lignes 167–178 et croquis annoncé ligne 182 : attente des renforts, ouverture orientale de Kuroki/Kawamura, pression d'Oku, passage de Nogi par le Houn-Ho et prise de Sin-Min-Ting ; estimations de correspondant signalées comme telles.
時系列と地名の同時代照合。数字と記者解釈は最終的集計としない。
閲覧 ↗学術機関百科事典Russo-Japanese War, 1904–1905
1914–1918 Online, version 2.0, PDF, p. 2, lignes 61–82 ; p. 3, lignes 83–106 : Moukden comme plus grande bataille terrestre jusque-là, enveloppement japonais, coût humain et épuisement des deux États.
日本側作戦決着、消耗、日本勝利の戦略限界。
閲覧 ↗同時代一次史料The Russian Army and the Japanese War, vol. II
A. N. Kuropatkin, compte rendu et conclusions sur Moukden, HTML Project Gutenberg, pp. 277–299, repères de page et lignes 1718–1815 : 2e armée sur la rive droite du Hun, opérations des 3–7 mars, route de Hsin-min-tun, erreurs de reconnaissance et analyse rétrospective des causes de la défaite.
命令、集中の遅れ、乃木の移動、撤退決定。中立的叙述ではなく位置づけられた資料として使う。
閲覧 ↗同時代一次外交文書The Japanese Chargé to Acting Secretary of State Adee
Foreign Relations of the United States, 1905, doc. 609, 29 juillet 1905, p. 620, lignes 49–68 : copie d'un ordre russe capturé à Shui-lo-tai pendant les opérations de Moukden et discussion de son contenu.
作戦文書の流通と同時代外交認識の一次証拠。一般地図と総損失は他資料に依存。
閲覧 ↗軍事機関アーカイブ目録鴨緑江軍戦闘詳報 明治３８．２．２２～３８．４．１４
National Institute for Defense Studies, Military History Archives, notice id 0060068593 : Yalu Army detailed combat report, items 2, 4, 5 et 10, couvrant les rapports du 22 février au 14 avril 1905 et les rapports de divisions de réserve.
日本側指揮系統と東部戦闘報告のアーカイブ基盤。未確認の文書内容を創作しない。
閲覧 ↗機関資料・一次アーカイブRusso-Japanese War 120th: Battle of Mukden
National Institute for Defense Studies, section 3 奉天会戦, lignes 49–60 : effectifs de synthèse, Nogi au nord, début du retrait le 9 mars, occupation de Moukden le 10 mars ; sources ⑤ et ⑥, cartes de situation des 9–10 et 10–11 mars.
最終時系列、乃木の移動、都市・鉄道・撤退の関係。数字は規模の目安として保つ。
閲覧 ↗軍事機関史AMEDD Center of History and Heritage: McGee in Japan
U.S. Army Center of History and Heritage, notice HTML, lignes 350–356 : 8e division d'Oku sur la rive nord du Hun vers Likwanpu, liaison avec Nogi, ligne japonaise à l'ouest de Moukden au 7 mars, ordre de retrait nocturne, occupation à 10 h le 10 mars et combats dispersés le 11.
奥・渾河・乃木の地理、撤退から占領への移行。各部隊の位置固定には使わない。
閲覧 ↗専門機関地図Battle of Mukden, February 20, 1905–March 10, 1905
Maps ETC, University of South Florida, notice HTML, lignes 14–20 : croquis crédité à Lucius Hudson Holt, décrivant les lignes de tranchées russes et japonaises le long du Shaho entre le 23 février et le 9 mars, les rivières, routes, voies ferrées et nœuds voisins ; PDF noir et blanc lié par la notice.
関係地形の独立確認。渾河を唯一の前線にしたり奉天を沙河の南に置く誤りを防ぐ。
閲覧 ↗専門百科事典Bataille de Moukden (20 février–11 mars 1905)
Larousse, notice HTML, lignes 40–45 : front russe au sud de Moukden, trois armées russes, déplacement de Nogi derrière l'aile d'Oku le 3 mars, retraite décidée le 8 mars, pertes et limite de l'anéantissement.
慣例日付、序列、ロシア敗北と軍破壊の区別。
閲覧 ↗同時代機関アーカイブTimes' review on Russo-Japanese War (188). The Battle of Mukden (Second Article 1)
Japan Center for Asian Historical Records, National Archives of Japan, référence A03023699700, 2 images, dossier daté Meiji 38 : article de correspondant militaire et carte de la bataille autour de Moukden.
地図と当時の日本側認識の確認。軸の関係に使い、師団精度には使わない。
閲覧 ↗機関歴史地図Map of the country round Mukden, January 1905
Old Maps Online, notice cartographique, British Library, carte représentant le pays autour de Mukden, publiée en 1905, lignes 9–19 de la notice.
沙河、渾河、奉天、新民屯、鉄道の地形・通信関係。瞬間位置を固定しない。
閲覧 ↗