都市を孤立させる
南山の占領は旅順そのものを奪わなかった。それによって日本第3軍は陸上接近路を閉じ、ロシア軍を恒久要塞の内側へ押し込めた。泊地の攻略はなお別の課題として残り、封鎖と閉じ込められた艦隊への圧力で対処した。
軍事史
旅順への包囲は、どのように観測高地を泊地と要塞に対する優位へ結びつけたのか。
旅順は要塞化された海軍基地であり、日本第3軍が一度の突撃で落とせる都市ではなかった。南山の戦いの後、ロシア軍は高地、堡塁、堀、十字砲火から成る防衛線の内側へ退いた。8月の総攻撃に続く9月、10月、11月の攻撃でも、狙った突破口は開かなかった。そこで塹壕掘削、坑道爆破、地雷、28センチ榴弾砲を用い、砲撃陣地と歩兵を要塞へ近づけていった。12月5日の203高地占領によって、泊地を見下ろす観測点と砲撃の着弾修正手段が得られたが、1905年1月2日の降伏まで要塞群と守備隊の攻略は続いた。
地形が防御を作る
堡塁と砲台の線は、高地と火力にさらされる間隙に依拠する。203高地は泊地の北西にある。要塞の中央砦ではなく、失われれば港と要塞への視界を左右する観測地点である。
衝撃から工事へ
最初の攻撃の失敗を受け、接近壕、交通壕、坑道が掘られ、続いて28センチ榴弾砲を含む重砲が到着した。9月、10月、11月の攻撃は、攻撃方法が変わっていく包囲戦の一局面であり、独立した四つの会戦ではない。
史料が残す相違
トレチャコフはロシア側の防御から語り、アシュミード＝バートレットとノレゴーは時期と位置の異なる日本軍を観察した。損失の集計、203高地からの射撃が各艦を破壊した正確な割合、暦による日付の差を根拠に、見せかけの確実性を作り出さない。
軍事史
史料
参加者による一次資料N. A. Tretyakov, My Experiences at Nan Shan and Port Arthur with the Fifth East Siberian Rifles
Project Gutenberg HTML : préface et position de l'auteur, lignes 76–90 ; table des matières, chap. VI–VII, pp. 147–194, pour les assauts d'août et les premiers combats de 203 ; chap. IX–XII, pp. 212–301, pour les travaux, les attaques du 23 novembre au 5 décembre, les forts de fin décembre et la reddition. Passages de texte utilisés aux lignes HTML 1177–1184, 1506–1517, 1553–1581 et 2285–2425.
ロシア側防御者の証言。203高地と12月の順序、要塞工事、反撃、当事者の視点による記述の限界を確認する。
閲覧 ↗同時代の専門資料Benjamin Wegner Nørregaard, The Great Siege: The Investment and Fall of Port Arthur
Édition Runeberg HTML : table des matières, chap. XIII–XIX, pp. 145–245, pour septembre, octobre, novembre et les assauts généraux ; chap. XX, pp. 246–258, notamment p. 247 sur la fonction de la cote 203 et p. 250 sur les approches et sap-heads du 27 novembre ; chap. XXI–XXIII, pp. 259–294, pour la réduction et la capitulation.
従軍記者による同時代の記述。攻撃の時系列、工事への移行、203高地の作戦上の役割を確認する。ただし観察者の視点には留保を付ける。
閲覧 ↗公式・制度的資料Great Britain Committee of Imperial Defence, Official History (Naval and Military) of the Russo-Japanese War, vol. II
Google Books, vol. II, H.M. Stationery Office, 1912 : contenu bibliographique et table des matières, lignes 16–18 et 68–75 ; chapitre XXXV, The Siege of Port Arthur, p. 179 et suivantes ; sections complémentaires sur la situation de Port-Arthur et la destruction des navires, pp. 515 et 638 et suivantes. La notice permet de localiser l'ouvrage officiel. Remplacer la lecture critique des témoignages dépasse l’usage documentaire retenu ici.
包囲、戦役、兵力、要塞、艦隊についての英国公式総合。時系列と損失カテゴリーを横断的に確認する。
閲覧 ↗目撃者による一次資料Ellis Ashmead-Bartlett, Port Arthur: The Siege and Capitulation
Extrait Brill de l'édition de 1906 : PDF pp. 11–13, préface imprimée vi–vii ; l'auteur indique avoir rejoint la 3e armée au début d'août, être resté au quartier général de Nogi jusqu'au 17 janvier et ne pas avoir accès à tous les ordres. Ce locator est utilisé pour la valeur et les limites du témoignage. Un usage consacré à une localisation exacte de chaque unité dépasse l’usage documentaire retenu ici.
第3軍に同行した観察者の証言。日本軍の意図と損失についての方法上の限界を確認する。
閲覧 ↗制度的な地図資料Map of Kwangtung Peninsula, July 1904
Notice Princeton via UWM GeoDiscovery : fiche de carte de juillet 1904, relief et courbes/points cotés, autorités Russian General Staff, Office of Naval Intelligence, Japanese General Staff et U.S. War Department General Staff ; la carte contrôle les relations péninsule–place–rade, à distinguer des positions quotidiennes.
教育用地図に集約を置く前に、歴史的方位と関係地形を確認する。
閲覧 ↗制度的な地図資料E. Sharpe Grew, sketch-map of the main forts and successive Japanese investment lines
Research Center for Japanese Studies, notice de carte : légende « Sketch-map showing main forts at Port Arthur and successive lines of Japanese investment at various dates during siege », auteur E. Sharpe Grew, dans Far East war history, vols. 3–4. Utilisée pour la relation entre ceinture de forts, cote 203 et lignes d'investissement, sans lire une échelle métrique dans le schéma.
主要要塞と包囲線の進展を制度的な地図で確認する。
閲覧 ↗公式軍事報告書Joseph H. Kuhn, Final report on Japanese Army during Russo-Japanese War, Part 18
Combined Arms Research Library, PDF Part 18, section Port Arthur, pp. 340–359 : discussion de la destruction des navires par les pièces de 28 cm, de la vue complète du port fournie par 203 et du réglage téléphonique ; le rapport précise que la part du feu terrestre et celle de la bataille navale du 10 août ne peuvent pas être séparées avec certitude.
包囲戦術、203高地からの観測、艦艇への帰属を慎重に扱うための米国公式軍事報告。
閲覧 ↗現代の専門研究Robert Forczyk, Port Arthur 1904–05: The First Modern Siege
Osprey, notice éditeur : description et table des matières, sections Origins, Chronology, Commanders, Forces, Plans, Campaign, Aftermath and Analysis ; aperçu éditeur PDF, sommaire p. 2, pour les bornes 19–23 août, 18–22 septembre, 1er octobre, 26–30 octobre, 26–30 novembre et 5 décembre. L'aperçu est utilisé comme repérage spécialisé, avec une fonction distincte de celle de unique preuve primaire.
時系列、攻撃の連続、工事による戦闘への移行を現代研究で照合する。
閲覧 ↗公式・制度的資料Russian Presidential Library, Port Arthur in the Russo-Japanese War
Dossier historique institutionnel, paragraphes 52–55 et bibliographie 57–59 : mort de Kondratenko, destruction préalable de navires, canons et magasins, reddition et dispersion des bilans de pertes. Utilisé pour la fin du siège et pour ne pas confondre présents à la reddition et pertes totales.
最終決定、艦隊、数字についての慎重さをロシアの制度資料で照合する。
閲覧 ↗公文書館の一次資料Sergei A. Rashevski, Diary of impressions of the siege of Port Arthur
Russian National Electronic Library, notice de manuscrit : journal daté du 26 janvier au 22 décembre 1904, 266 feuillets, avec cartes et ordres ; le catalogue établit la provenance archivistique mais ne sert pas à produire une coordonnée ou un chiffre isolé sans lecture complète du manuscrit.
ロシア側の公文書証言が利用可能であることを確認し、目録だけから抽出していない範囲を明示する。
閲覧 ↗