与山口相连的海上防线
希腊方面明确把阿耳忒弥斯海峡同温泉关联系起来：舰队守住欧里波斯海峡和登陆地点，陆军则封锁陆路。任何一道防线都不是独立的。因此，合理的海军目标是维持这种配合；试图歼灭敌舰将超出当时可用的能力。
军事史
一支处于劣势的希腊舰队如何牵制波斯舰队足够长的时间，以掩护联军整体撤退？
在阿耳忒弥斯海峡，希腊舰队还不知道自己能否挡住薛西斯的庞大舰队。271艘三列桨战船守在优卑亚岛北端，同时联军在温泉关封锁陆路：其中一道关隘一旦失守，另一道就可能被迂回。波斯人相信可以困住这支较小的舰队，于是派出200艘船绕过优卑亚岛。斯库利阿斯发现了这一机动；第一场交战使波斯损失30艘船，随后风暴摧毁了这支迂回分舰队。这些挫折为希腊人打开了短暂机会，但不能把它说成胜利。第三天，波斯舰队以半月形发起攻击，双方都遭受重大损失。温泉关失守的消息传来后，继续停泊已不再具有同样意义；希腊舰队在被困于这个已经失去作用的阵地之前撤离。
斯巴达统帅下的联军
希罗多德的目录列出271艘希腊三列桨战船，另有五十桨船及其他轻型船只，名义上由斯巴达人欧律比阿德斯指挥。雅典提供127艘船，但联军拒绝把总指挥交给雅典；政治协调本身就是战术问题的一部分。
海域削弱数量优势
波斯舰队停泊在阿斐泰，并派出200艘船绕过优卑亚岛，封锁希腊人的退路。斯库利阿斯向希腊人报告了迂回行动以及波斯舰队已经遭受的损失。第一天傍晚的交战先于次夜风暴；风暴在优卑亚岛“洼地”海域摧毁了这支分舰队。情报、交战和天气构成一条因果链，不能合并成单一事件。
海岸与数字仍有争议
希罗多德把阿耳忒弥斯海峡描述为朝向北方、位于阿斐泰对面的海滩，但他的叙述没有把泊地精确到米。他还给出若干波斯舰队总数，现代研究认为这些数字带有传统色彩，并不可信。因此，本档案把200艘这一局部数字同远征军总体兵力的绕行记载分开处理，不把后者绘入地图。
军事史
史料
古代文本／第一手史料Hérodote, Histoires VII.175–176, 183 et 188–192
VII.175–176 pour la décision de tenir ensemble Thermopyles et Artémision, la plage d'Artémision et sa relation au détroit ; VII.183 pour le premier retrait grec vers Chalcis ; VII.188–192 pour le mouillage exposé de la flotte perse à Sépias et les pertes de la tempête.
陆海联动、战区的关系性地形，以及三天交战前波斯舰队的损耗。
查阅 ↗古代文本／第一手史料Hérodote, Histoires VIII.1–23
VIII.1–3 pour le catalogue des contingents, les 271 trirèmes et Eurybiade ; VIII.4–5 pour le débat sur le départ et l'argent eubéen ; VIII.6–9 pour le détour de 200 navires et l'information de Scyllias ; VIII.10–13 pour la formation grecque, les 30 prises et la tempête ; VIII.14–18 pour les 53 renforts, l'attaque des Ciliciens, la demi-lune, les cinq prises égyptiennes et les lourds dégâts athéniens ; VIII.21–23 pour le message des Thermopyles et le repli.
希腊兵力、指挥、分舰队机动、风暴、交战、损伤和撤退决定。
查阅 ↗可直接访问的学术评论W. W. How et J. Wells, A Commentary on Herodotus, Book VII
Commentaire à VII.175–176 : interdépendance d'Artémision et des Thermopyles, fonction de garde de l'Euripe et des plages de débarquement, plage nord d'Artémision ; commentaire à VII.184–187 : critique des énormes effectifs perses, transmis sans listes officielles et jugés invraisemblables.
从战役层面解释两道关隘、保持地形叙述的谨慎，以及对波斯兵力数字的批评。
查阅 ↗学术研究／海军史Dēmētrios N. Christodoulou, “The Battle of Artemisium: The Naval Component of the Defense of Greece in 480 BCE”, Nausivios Chora 8 (2022)
pp. 60–61 pour l'auteur, son affiliation à l'Académie navale hellénique et l'interprétation conjointe du front terrestre et naval ; pp. 62–63 pour le détour de 200 navires, les 271 puis 53 bâtiments grecs et la séquence des trois journées ; pp. 65–67 pour les contraintes de la trière et la prudence archéologique autour de l'éperon dit d'Artémision.
核对海上行动顺序、希腊兵力数量级以及战术重建的物质限制。
查阅 ↗学术百科全书Encyclopaedia Iranica, “Herodotus vii. Xerxes according to Herodotus”
Sections “On the way to central Greece” et “The calculation of Xerxes' forces” : positions grecques simultanées à Thermopyles et Artémision ; caractère poétique, légendaire et sans validité historique des énormes totaux attribués par Hérodote à l'armée et à la flotte de Xerxès.
现代研究对波斯兵力数字的批评，并把两条战线置于背景中，不把希罗多德的目录转换成单一会战总数。
查阅 ↗可直接访问的专业综合研究Livius, “Battle of Artemisium”
Paragraphes 14–18 pour la défense conjointe d'Artémision et des Thermopyles, le catalogue grec et le détour perse ; paragraphes 19–24 pour la destruction des 200 navires, les deux premières journées et le combat coûteux du troisième jour ; paragraphes 25–27 pour la retraite grecque après Thermopyles.
对时间线、未分胜负的结果，以及陆上关隘失守与海军撤退之间因果关系的现代交叉核对。
查阅 ↗有文献依据的地图集Ancient Euboea map
Carte générale de l'Eubée publiée en 2024 ; la notice identifie explicitement DARE et Pleiades pour les lieux et routes, OpenMapTiles et OpenStreetMap pour le fond topographique. Utilisée seulement pour l'orientation de l'île et du littoral, jamais pour placer précisément les escadres.
核对优卑亚岛的大致方向，并明确现代地理与战术示意图之间的边界。
查阅 ↗