受约束的海军计划
10月18日，美军在莱特岛外围的先期行动使日军确认目标，并启动“捷号作战1号”，距10月20日主登陆仅两天。日方专著的英文译本把这场战斗描述为菲律宾的决战，同时也指出日军航空兵和准备工作并不完整：来自南方、中央和北方的三路舰队必须会合，而联络和空中支援已经脆弱。
军事史
日军会合作战在萨马岛外达成奇袭后，为何仍然失败？
为攻击莱特湾的运输船队，日军必须让多支舰队穿越群岛、汇合行动。美军潜艇与飞机削弱了栗田舰队，却未能阻止它前进。小泽舰队将哈尔西引向北方，圣贝纳迪诺海峡因此门户大开。然而西村舰队在苏里高海峡被击溃，萨马岛附近护航航母及其护卫舰的抵抗，也使日军的突袭未能转化为对登陆船队的攻击。
海域把交战彼此分开
巴拉望、锡布延海、苏里高海峡、圣贝纳迪诺海峡、萨马岛和恩加尼奥角并不是一条连续战线。海峡把夜间航行限制在狭窄水道中；群岛拉开指挥部之间的距离；广阔海域使局部奇袭成为可能，却也让任何必须返回莱特岛运输舰附近的部队耗费时间。
因果链
巴拉望附近的鱼雷攻击与锡布延海的空袭削弱了栗田舰队，却没有将其消灭。哈尔西北上追击小泽，使圣贝纳迪诺海峡失去掩护。西村舰队在苏里高海峡被击溃的同时，栗田舰队从北面通过。在萨马岛附近，美军护卫舰与舰载机打乱了日军追击；此后日军决定撤退，运输船队始终未遭攻击。
数字可能掩盖的事实
各次交战中投入的舰艇并不相同：“塔菲3号”的6艘护航航母、3艘驱逐舰和4艘护航驱逐舰，不能被视为足以与中央舰队正面对抗的同等兵力。沉没舰艇的统计也会随截止日期和分类口径而变。因此，叙事把有文献依据的事实、行动轴线的重建和解释争议分开处理。
军事史
史料
官方战史或机构档案Naval History and Heritage Command — Battle of Leyte Gulf
Overview, paragraphes commençant par « On 15 October », « The First Mobile Fleet’s Main Body » et « Meanwhile », puis paragraphe conclusif sur la défaite de Shō-Gō ; dates, quatre engagements, force nord, Surigao et effet stratégique.
战役时间线、“捷号”启动、南北与中央舰队的作用、苏里高战斗及其战略影响。
查阅 ↗官方战史或机构档案NHHC H-Gram 038 — H-038-2, Leyte Gulf in Detail
Sections « Battle of Surigao Strait », « Battle off Samar » et « Cape Engaño » ; passage du 25 octobre à 0700 sur l'attaque de Taffy 3 et passage de 0800 sur les messages de Kinkaid à Halsey ; bibliographie finale.
各场行动的详细顺序、“塔菲3号”的构成、求援信息以及四场交战的相互关系。
查阅 ↗官方综合档案NHHC H-Gram 038 — Battle of Leyte Gulf, 23–26 October 1944
H-Gram 038, 25 novembre 2019, pièces « H-038-1 Synopsis » et « H-038-2 Detail » ; sections sur Palawan, Sibuyan, Surigao, Samar et Cape Engaño.
校核时间线、损失以及“塔菲3号”与整个行动的关系。
查阅 ↗官方战史或机构档案NHHC — Calmness, Courage, and Efficiency: Remembering the Battle of Leyte Gulf
Sections « I Have Returned », « Strike, Repeat, Strike! », « Make All Ready for a Night Battle », « Where is Task Force 34? » et « In Harm’s Way: Battle off Samar ».
登陆背景、锡布延空袭的影响、第34特遣舰队相关决定、苏里高和萨马岛行动。
查阅 ↗附有作战报告引文的官方出版物NHHC — Calmness, Courage, and Efficiency: Battle of Leyte Gulf
PDF publication 508, pp. 37–57 : « Make All Ready for a Night Battle » pour Surigao, pp. 48–50 pour la décision de Halsey et TF 34, pp. 56–57 pour Cape Engaño ; références aux rapports d'action Third Fleet RG 38, NARA 4–5, et Destroyer Squadron 56, NARA 7.
苏里高火力战、海军损失、哈尔西的决定，以及对美国国家档案馆所存作战报告的明确引用。
查阅 ↗机构海军史与舰艇资料Naval History and Heritage Command — USS Samuel B. Roberts (DE-413), DANFS
Sections « Leyte Operation, 19 October 1944 » et « Battle off Samar, 25 October 1944 » : attaque de Darter/Dace, composition de la force centrale et découverte de Taffy 3 à 0637.
中央舰队接触时的构成，以及依据官方舰艇资料重建萨马岛战斗经过。
查阅 ↗机构军事档案所藏日方资料译本Japanese Monograph No. 45 — History of Imperial General Headquarters, Army Section
HyperWar, pp. imprimées 215–220, section « Conduct of SHO-GO Operation, No. 1 » : ordre du soir du 18 octobre, débarquement du 20, coordination air-mer, préparatifs à 50–60 % et conséquences de l'échec.
日本方面对命令、目标、航空和运输限制，以及“捷号”失败影响的视角。
查阅 ↗指挥官见证与后来的专业叙述William F. Halsey — The Battle for Leyte Gulf, Proceedings, May 1952
Passages ouvrant par « There were two U.S. Fleets », « I had three alternatives » et « The Japanese were divided into three forces » ; série des messages de Kinkaid entre 06 h 48 et 10 h 00, ordre d'envoyer TF 34 et TG 38.2 vers le sud, puis bilan des navires.
哈尔西关于可获得信息、决策和事后叙述局限的见证；与机构资料相互核对。
查阅 ↗以档案研究为基础的专业书评David Sears — recension de Storm over Leyte de John Prados, Naval History
Rubrique « Storm over Leyte: The Philippine Invasion and the Destruction of the Japanese Navy », recension signée David Sears ; passages ouvrant par « Chief among the legends » et « Prados thinks that better communications » sur JICPOA/FRUPAC, Shō-Gō et les alternatives de Halsey.
以情报和决策替代方案为中心的专业解释；作为争论使用，不把它当成所有移动事实的唯一证据。
查阅 ↗机构档案与历史地图Interrogations of Japanese Officials, Vol. I — Leyte Gulf plates
Online Reading Room, Nav No. 9 : organisation de la bataille du golfe de Leyte p. 35 ; attaque sous-marine contre la Seconde flotte le 23 octobre p. 37 ; disposition de la Seconde flotte au contact le 25 octobre p. 40.
核对航线、海峡以及中央、南方、北方舰队之间的关系；地图按战役层面合并，不虚构坐标。
查阅 ↗官方战役报告与战役地图General Headquarters, Southwest Pacific Area — Campaigns of MacArthur, Volume I, Chapter VIII, Plate No. 60, Battle for Leyte Gulf
Chapitre VIII, pp. 209–210, Plate No. 60, puis pp. 214–222 : routes de la force centrale par Sibuyan et San Bernardino, de la force sud par Surigao, d'Ozawa au nord et de la Troisième flotte à l'est.
核对吕宋岛、萨马岛、莱特岛、锡布延海、圣贝纳迪诺和苏里高的地理关系及行动方向。
查阅 ↗论述战略影响的官方档案NHHC H-Gram 040 — Leyte Gulf and the Philippines
H-040-2, passages sur l'issue navale du 24–25 octobre et la poursuite de la campagne terrestre de Leyte ; distinction entre victoire navale et opérations des deux mois suivants.
限定直接后果：海战并未结束陆上战役，随后神风特攻造成的损失也不纳入即时统计。
查阅 ↗美国指挥官的同时代报告US Navy — Battle Experience, Leyte Gulf, CTU 77.4.3 et CTU 77.4.2
CTU 77.4.3, paragraphes 4, 6, 10, 13 et 21, pp. 78-26–29 : lancement, routes et écran ; paragraphe 24, pp. 78-29–30 : St. Lo. CTU 77.4.2, paragraphes 3–8, pp. 78-30–31 : appui de Taffy 2.
依据战斗期间报告的行动与机动；没有把声称造成的损伤当作已确认损失。
查阅 ↗美国陆军航空队官方战史Craven et Cate — The Army Air Forces in World War II, volume V, chapitre 12
Page imprimée 364, passage « Although the number of American planes » : regroupement à 09 h 11 puis changement de décision vers 12 h 36.
区分萨马岛附近打断追击、重新集结，以及此后放弃莱特岛目标这几个不同事件。
查阅 ↗官方机构的图像资料NHHC — USS Gambier Bay, photographie NH 79408
Photographie NH 79408, avril 1944, entière examinée via la reproduction HyperWar.
卡萨布兰卡级舰体、飞行甲板与舰岛；涂装及舰载机为重建示意。
查阅 ↗官方机构的图像资料NHHC — USS Johnston, photographie NH 63495
NH 63495, 27 octobre 1943, photographie entière examinée via HyperWar.
弗莱彻级外形，五座单装主炮、两座烟囱与鱼雷发射管。涂装不声称还原约翰斯顿号在莱特湾的实际状态。
查阅 ↗官方机构的图像资料Department of Defense / NARA — Yamato en mer de Sibuyan
Photographie 80-G-325952, 24 octobre 1944, entière examinée en haute définition.
1944年舰形，三座主炮塔与中央副炮；小型炮座布局经过简化。
查阅 ↗官方机构的图像资料NHHC — Avenger au-dessus de Tacloban, 80-G-288932