朝两个方向展开的战役
7月23日的第45号训令规定，A集团军群向高加索推进，B集团军群负责顿河、斯大林格勒、切断伏尔加河航运，并准备向阿斯特拉罕方向行动。因此，斯大林格勒既是作战目标，也是保护高加索攻势侧翼的屏障。这种分配并没有预先决定攻势必败，却拉长了交通线并分散了可用预备队。
军事史
第6集团军被牵制在斯大林格勒，如何为苏军合围创造条件，并最终导致被围集团崩溃？
斯大林格勒战役既不能简化为夺取城市，也不是一次突然出现的合围。1942年夏季，德军攻势仍在高加索、顿河和伏尔加河之间分配力量。第6集团军于8月23日抵达伏尔加河岸，但城市战把它钉在一支仍保有支撑点和渡河通道的苏军防线前。与此同时，苏军各方面军准备从北、南两翼发动“天王星”行动。卡拉奇附近的会合随后把战术问题变成补给危机：空运没有达到承诺的规模，“冬季风暴”未能打开走廊，“指环”行动逐步压缩包围圈，最终导致南、北两个战区分别于1月31日和2月2日投降。
城市使火力优势无法转化为推进速度
斯大林格勒是一条夹在伏尔加河与西侧接近地带之间的狭长城市带，拥有工厂、沟谷、房屋和高地。轰炸和炮击摧毁建筑，却也制造掩体。第62集团军在河边保留支撑点，并通过夜间渡河得到增援。城市因此消耗了德军部队，却没有切断苏军与东岸的联系。
漫长而防护不均的两翼
在投入城市战的德军部队北、南两侧，罗马尼亚军队守着广阔战区，预备队和反坦克手段都有限。这种脆弱性不是对失败的道德解释，而是线性部署、战役消耗和苏军逐步集中的结果。苏军指挥部仍必须完成渡河、突破，并协调多个方面军。
合围后，后勤成为战场
11月23日，苏军在卡拉奇附近会合，孤立了第6集团军和第4装甲集团军的部分部队。德军11月24日的命令要求守住包围圈，并承诺空运补给，同时准备地面救援。两种方案相互依存：空运必须让部队坚持到救援到来，但苏军推进拉远了基地，并逐步压缩包围圈内的机场。
军事史
史料
同时代一手材料——德国训令OKW, Directive n° 45 pour la poursuite de l'opération Braunschweig, 23 juillet 1942
Notice d'archive et référence de publication : Hitlers Weisungen für die Kriegführung 1939–1945, Frankfurt am Main, 1962, pp. 196–200 ; sections II.A.1–4 sur Caucase, Don, Stalingrad, trafic de la Volga et Astrakhan.
7月战役规定的目标，以及城市战开始前德军多方向推进的安排。
查阅 ↗同时代一手材料——德国命令Hitler, ordre au groupe d'armées B sur la poursuite des opérations autour de Stalingrad, 13 septembre 1942
Notice documentaire et référence de publication : KTB OKW, Bd. II, Hb. III, p. 520 ; titre du document « Приказ Гитлера от 13 сентября 1942 года о продолжении операций группы армий “Б” в районе Сталинграда », ordre du 13 septembre relatif à la poursuite des opérations et à la prise de Stalingrad.
城市强攻开始时仍坚持夺取城市的目标，避免把战役简化为城市名称的象征价值。
查阅 ↗同时代一手材料——苏军命令Ordre du commandant du Front de Stalingrad pour l'opération Uranus, 9 novembre 1942
Document original TsAMO, f. 220, op. 451, d. 3, l. 327–331 ; notice d'archive, sections sur l'encerclement, les armées engagées, les densités de feu et l'appui aérien.
“天王星”前斯大林格勒方面军的作战意图及各集团军任务；其他方面军由官方战史和苏军作战表相互核对。
查阅 ↗同时代一手材料——德国命令Adolf Hitler, ordre aux troupes de la 6e armée encerclée, 24 novembre 1942
Document publié dans Совершенно секретно! Только для командования!, Moscou, 1967, p. 435 ; ordre daté du 24 novembre, sur le maintien du périmètre, le ravitaillement par air et l'attente du secours.
合围闭合后要求坚守包围圈的当时决定，以及由此形成的后勤承诺。
查阅 ↗美国官方军事史Earl F. Ziemke et Magna E. Bauer, Moscow to Stalingrad: Decision in the East, chapitre XIX
Sections « From the Don to the Volga », pp. 382–387, cartes 33 p. 383 et 34 p. 389 ; « The City », pp. 388–393 : franchissements, arrivée à la Volga le 23 août, topographie urbaine, Mamai Hill, usines et combats de septembre.
接近行动、顿河—伏尔加河—斯大林格勒的关系，以及城市战初期的机制。
查阅 ↗美国官方军事史Earl F. Ziemke et Magna E. Bauer, Moscow to Stalingrad: Decision in the East, chapitre XXII
Sections « The Battle on the Volga », pp. 458–467, « Operation URANUS », pp. 468–471 et « Sixth Army Encircled », pp. 471–477 ; carte 42, p. 469, pour les axes nord et sud, les secteurs roumains et la jonction de Kalatch.
城市战后期的牵制、“天王星”的发动、两翼突破、合围闭合，以及卡拉奇等轴线的作战地图。
查阅 ↗美国官方军事史Earl F. Ziemke et Magna E. Bauer, Moscow to Stalingrad: Decision in the East, chapitre XXIII
Sections « The Relief » et « WINTERGEWITTER », pp. 478–483 ; « SATURN and KOLTSO », pp. 483–484 ; « Sixth Army Isolated » et « Sixth Army Destroyed », pp. 483–501 ; cartes 43 p. 487 et 44 p. 498 pour le secours, les aérodromes, la réduction et les secteurs finaux.
空运、“冬季风暴”、预备队调动、“指环”、皮托姆尼克失守和包围圈压缩。
查阅 ↗军事院校专题研究John Steven Brunhaver, Lifeline from the Sky: The Doctrinal Implications of Supplying an Enclave from the Air
Air University Press, 1996, chapitre 2, pp. 7–19 : situation de la 6e armée et besoins, pp. 11–14 ; bases, menace soviétique, Pitomnik et Gumrak, pp. 15–18 ; total de 8 250,2 tonnes et moyenne de 114,6 tonnes par jour, p. 19.
空运需求与运力的关系，以及基地、天气和损失的影响。
查阅 ↗机构专题研究John Spencer et Jayson Geroux, Urban Warfare Project Case Study #1: Battle of Stalingrad, Modern War Institute at West Point
Sections « The Battle », paragraphes sur l'approche du 23 août, la bande de rive, les traversées, Uranus et Kalatch ; « Lessons Learned », paragraphes sur l'operational reach, les blindés et les limites des feux dans les ruines.
城市战的战术机制，以及地形、火力和后勤耐力之间的关系。
查阅 ↗学术史学综述Reina Pennington, « Battle of Stalingrad », Oxford Bibliographies in Military History
Extract, Introduction, paragraphes 1–6 : articulation de Blau, Caucase et Volga, distinction entre approche mobile et combat urbain, rôle d'Order n° 227, Uranus, Saturn et la réduction de la poche.
史学框架，以及纠正把斯大林格勒仅仅归结为城市战的叙述。
查阅 ↗已发表的军事统计研究G. F. Krivosheev, Russia and the USSR in the Wars of the Twentieth Century: Losses of the Armed Forces
Édition OLMA, 2001, texte ouvert : lignes 5941–5955 pour l'opération défensive du 17 juillet au 18 novembre ; lignes 5977–5996 pour l'opération offensive du 19 novembre au 2 février, ses forces, pertes, phases Uranus, Kotelnikovo, Petit Saturne et Koltso.
统计范围、苏军兵力和损失的量级，以及防御与进攻行动之间的区别。
查阅 ↗国家博物馆机构综述Deutsches Historisches Museum, Die Schlacht um Stalingrad 1942/43
LeMO, paragraphes d'ouverture et de clôture : 90 pour cent de la ville selon le résumé, offensive des 19–23 novembre, environ 250 000 Allemands et plus de 30 000 auxiliaires dans la poche ; pont aérien, Wintergewitter, 31 janvier et 2 février, pertes et captifs.
德国机构的概述、包围圈的兵力量级、救援行动顺序和投降日期。
查阅 ↗德国联邦档案馆机构综述Bundesarchiv, Ende der Schlacht von Stalingrad
Rubrique « 2. Februar 1943 », deux paragraphes de transcription : cessation des combats dans les secteurs sud, central et nord les 31 janvier et 2 février, puis portée bornée d'un tournant qui ne clôt pas les vingt-sept mois suivants de guerre.
两个战区分别投降的日期及其战略影响，避免目的论式解释。
查阅 ↗