ロワールの成功が戦いを移す
ジャルジョー、ムンの橋、ボージャンシーの後、フランス王軍は主導権を保つ。ボージャンシーの降伏とムンの放棄によってボースへの追撃が可能になり、パテーはイングランドの救援縦隊を追いつく地点になる。長く準備された戦いとは区別する。
軍事史
フランス軍の追撃は、イングランド弓兵が再展開する前に、どのように退却を敗北へ変えたのか。
パテーは、孤立した奇跡的突撃ではなく、時間の窓が生んだ戦いである。フランス軍がロワール川で成功を重ねた後、シャルチエとワヴランは、輜重を先頭に後衛を後ろに置いてパテーとジャンヴィルへ進むイングランド軍を記す。フランス軍は、生け垣、弓兵、杭がまとまった防御を作る前に追いついた。軍列を知らせたとされる鹿と叫びは複数の年代記に属する。確かな機構は、整列を妨げるほど速い発見と接触である。
なお行軍中のイングランド縦隊
シャルチエは前衛、砲兵、食料、商人に続いて戦闘部隊と後衛を区別する。ワヴランも、追撃者が報告された後にパテー近くで止まる縦隊を描く。この組織は急な停止の脆弱性を説明するが、各小部隊を図示することはできない。
生け垣が部分的な陣地を作る
ワヴランは、タルボットが精鋭弓兵約500人とともに下馬し、生け垣の間の通路を、戦闘部隊と後衛が近づくまで守ったと記す。キュニャックとソワイエは、準備が終わる前にフランス軍が到着したことを強調する。障害物の種類と連続性は再構成に残る。正確な測定は資料の範囲を越える。
衝撃が崩壊を生む
シャルチエはラ・イルとポトン・ド・ザントライユを含むフランス軍前衛が、生け垣の中でイングランド軍の戦闘部隊が合流する前に接触したとする。ワヴランはその後、タルボットの捕縛、ファストルフの逃走、イングランド軍の敗北を記す。死者と捕虜の総数は年代記で異なる。
軍事史
史料
物語一次史料・批判校訂版Jean Chartier, Chronique de Charles VII, éd. Vallet de Viriville
PDF, chap. 44, pp. 152–154 : nouvelles après Beaugency, marche vers Patay, avant-garde nommée, lisière boisée près d'un village, capture de Talbot et poursuite ; OCR consultable aux lignes 3271–3319.
退却 → 追撃 → 前衛 → 森の縁・森 → 敗北という連鎖の物語一次史料。兵力と損失は年代記の版として残し、測定とは別の機能を持たせる。
閲覧 ↗校訂されたブルゴーニュ年代記の物語一次史料Jean de Wavrin, Recueil des croniques et anchiennes istories de la Grant Bretaigne, dans Quicherat, tome IV
Quicherat, Procès de Jeanne d'Arc, t. IV (1847), pp. 421–423 ; transcription Wikisource, pages 436–438 : ordre de marche et arrêt près de Patay p. 421, haies et cinq cents archers p. 422, cerf, choc, capture de Talbot et chiffres de la version p. 423.
縦隊、生け垣、タルボットの役割、タルボットとファストルフの結末の違いに関するブルゴーニュ側の視点。転写は印刷版421〜423頁の目印で確認する。
閲覧 ↗専門機関による翻訳一次史料集成Enguerrand de Monstrelet, récit de Patay dans After Agincourt: A selection of contemporary sources
PDF de la Historical Association, section 14 “Battle of Patay 18 June 1429”, pp. 25–26, lignes 767–814 : éclaireurs, cerf et cri, haies, préparation interrompue, choc, captures et chiffres de cette version.
別の年代記によってワヴランの記述を照合する。翻訳と数字は物語の一版として扱い、最終的な集計とは別の機能を持たせる。
閲覧 ↗フランス軍史専門誌の論文Michel de Lombarès, “Patay, 18 juin 1429”
Revue historique des Armées, 22-4 (1966), pp. 5–16, DOI 10.3406/rharm.1966.5997 ; p. 5, lignes 37–54 pour le contexte de Loire et la géographie générale de la campagne.
戦役の軍事的枠組み、ロワールの橋とボースへの追撃の関係を確認する。位置の細部は限定的に扱う。
閲覧 ↗フランス軍史専門誌の論文Jean de Cugnac, “Les grandes heures de la cavalerie française (fin)”
Revue historique des Armées, 13-4 (1957), pp. 29–58, DOI 10.3406/rharm.1957.10168 ; p. 29, lignes 47–53 : avant-garde en poursuite, bois, haies, archers à pied et attaque avant l'ordonnance.
テンポと接近戦の機構を専門的に照合し、因果関係に使う。完全な地形図を固定することは資料の用途を越える。
閲覧 ↗専門的な史料総説、古文書学校図書館の刊行物Jacques Soyer, La bataille de Patay (samedi 18 juin 1429)
Notice Persée, Bibliothèque de l'École des chartes, t. 76 (1915), p. 172 : présentation d'un discours de onze pages fondé sur les documents contemporains et annoncé comme un récit technique.
ソワイエの後世的・アーカイブ的復元の性質を特定する。数字と現地同定を、独立した同時代証拠へ格上げしない。
閲覧 ↗地域史料研究の専門転写Jacques Soyer, discours de 1913 sur la bataille de Patay, transcription
Sections du texte, lignes 65–86 : retraite vers Janville, organisation de la colonne, Retrève, Lignerolles, haies, pieux, poursuite et pertes ; lignes 99–105 : plan cadastral et citation de Wavrin, pp. 421–422. Lignerolles y est explicitement une inférence, à distinguer d’un nom présent dans le texte de Chartier.
関係復元の補助として地名と地籍図を使う。地域的で二次的な時代資料であり、その精密さを年代記が証明する事実から分ける。
閲覧 ↗公的図像史料、BnF／BiblissimaMartial d'Auvergne, Les Vigiles de la mort de Charles VII, bataille de Patay
BnF, manuscrit Français 5054, fol. 58v ; notice Biblissima, image Gallica f. 128. Manuscrit enluminé postérieur aux faits : utile pour l'histoire de la mémoire. Les positions et les effectifs reposent sur les autres documents du dossier.
パテーの図像を公的に確認し、後世の表現を地図や直接証言として使わないための歯止めとする。
閲覧 ↗