守るべき地域
国連軍がユタ線とカンザス線へ前進する中、第29旅団は第1軍団の部署に組み込まれた。中国軍の攻勢を示す兆候はあったが、時期、軸、規模はなお不確かだった。旅団は一翼を覆いながら撤退の余地も残さなければならず、そのため前線は広く、支援部隊は分散していた。
軍事史
臨津江に分散配置された旅団は、なぜ大隊を孤立させる代償を払いながら中国軍の攻勢を遅らせることができたのか。
1951年4月22日から25日まで、英国第29旅団は、中国軍の春季攻勢のさなか、米軍第1軍団左翼を援護するため臨津江南岸の広い地域を守った。夜間渡河、間隙への浸透、救援の失敗によって、各大隊の陣地は分断された孤立地点へと変わっていく。グロスター大隊は大きな損害を受けたが、旅団が撤退し中国軍の攻勢が止まったことで、戦果は二つの水準に分かれる。局地的には戦術的敗北であり、作戦的には国連軍が戦線を立て直すための時間を稼いだのである。
渡河によって間隙が決定的になる
初期配置では、右にベルギー大隊、中央にノーサンバーランド・フュージリアーズ、左にグロスター大隊、予備にロイヤル・アルスター・ライフルズが置かれた。中国軍が夜間に臨津江を渡ると、正面からすべてを撃破する必要はない。突破口、連絡線、後方へ通じる道路こそが戦闘の主要な対象になった。
孤立は一連の過程である
川の南にできた中国軍橋頭堡、側面攻撃、グロスター大隊とノーサンバーランド・フュージリアーズの継ぎ目への浸透が、グロスター大隊の2個中隊を徐々に孤立させた。丘陵は陣地に抵抗力を与えるが、補給や開通した陸上連絡線の代わりにはならない。
結果から実際に言えること
グロスター大隊は戦闘部隊として大部分が撃破または捕虜となった一方、旅団は南へ退いて再編された。国連軍はソウルの占領を免れ、戦線を組み直す時間を得たが、この結果を一個大隊の抵抗だけに帰すのは行き過ぎである。損害数と生還者数は、どこまでを数えるかによって変わる。
軍事史
史料
同時代の英国議会記録という一次史料KOREA (OPERATIONS), House of Commons, 6 June 1951
HC Deb 6 June 1951, vol. 488, cc. 1012–1013, lignes 15–18 de la transcription : dispositif belge/Northumberland/Glosters/RUR, franchissement nocturne et Belges coupés ; lignes 18–23 : Glosters isolés, dégagements, repli et nouvelle ligne au sud du Han.
初期配置、4月22日夜、救援の失敗、撤退命令、グロスター大隊の脱出集団。
閲覧 ↗同時代の英国議会声明という一次史料Operations In Korea, House of Lords, 2 May 1951
Lords Hansard, 2 May 1951, lignes 15–23 : offensive et axes, Glosters isolés à Choksong, tentative philippine du 24, tentative blindée du 25, groupes de sortie et nouvelle ligne au sud du Han ; lignes 24–27 pour les pertes et l'incertitude des pertes chinoises.
公式の同時代記録、孤立の説明、損害と生還者の数字の範囲。
閲覧 ↗米陸軍軍史センターの公式戦史Korean War — Army Campaigns Brief Summaries
Page de campagne, section « CCF Spring Offensive, 22 April–8 July 1951 » : bombardement du 22 avril, franchissement de l'Imjin dans l'I Corps, retrait en lignes successives et arrêt de l'offensive avant Séoul / NO-NAME-LINE fin avril.
作戦上の背景、戦役目標、臨津江渡河、国連軍戦線への結果。
閲覧 ↗米陸軍軍史センターの公式軍事モノグラフHonor and Fidelity: The 65th Infantry in Korea, 1950–1953
PDF pp. 143–152, imprimées pp. 125–134 ; transcription HTML lignes 4649–4707, surtout p. 127 / PDF p. 145 pour la couture Glosters–Fusiliers et p. 128 / PDF p. 146 pour la colonne C-10 BCT + M24 + Centurions arrêtée dans la gorge ; Map 8, PDF p. 147.
地域の詳細と関係図の照合。救援縦隊の編成と4月23日から25日にかけた状況の推移。
閲覧 ↗米陸軍軍史センターの公式戦史Billy C. Mossman, Ebb and Flow: November 1950–July 1951
Chapitre XXI, pp. 383–389 pour le dispositif et les combats du 22–23 avril ; Map 34, p. 423, « The British 29th Brigade Sector, 25 April 1951 », pour l'ordre relatif des hauteurs, routes, rivières et axes de retrait.
グロスター大隊、フュージリアーズ、RUR、ベルギー部隊の相対位置。5Y号道路、11号道路、臨津江―ハンタン川の橋梁、ヒル235、カマク山、4月25日の撤退軸。
閲覧 ↗インディアナ大学出版の専門研究書S. P. MacKenzie, The Imjin and Kapyong Battles, Korea, 1951
Table des matières JSTOR lignes 97–132 : chapitres « Imjin: The First Day » pp. 38–53, « Second Day » pp. 54–73, « Third Day » pp. 74–93 et « Final Day » pp. 94–131 ; épilogue pp. 188–209, lignes 172–187, sur pertes, survivants et mémoire.
日ごとの経過、中隊の孤立、英雄譚の限界、確認された事実と記憶による再構成の区別。
閲覧 ↗英国国立陸軍博物館の制度史料Battle of the Imjin River
Transcription de la page : lignes 71–76 pour les forces et commandements ; lignes 82–107 pour le terrain, le franchissement et l'isolement ; lignes 112–145 pour les chars, la sortie, les captures et la conséquence opérative ; lignes 140–142 pour la lettre d'Arthur Stone du 29 avril 1951.
ブロディ、カーン、彭徳懐、楊得志の指揮。地形、結果、損害を慎重に区切ること、犠牲の記憶と作戦的効果の関係。
閲覧 ↗韓国の制度史料、国家報勲部Key Battles — Battle of Jeokseong
Page « Key Battles », entrée « Battle of Jeokseong (1951. 4. 22~25) », lignes 235–240 : 63rd Army Corps, 187th–189th Divisions, environ un quart de pertes et 39 membres du Gloster Battalion sortis.
チェクソン／臨津江地区の制度上の識別、中国軍部隊、旅団の結果、損害の概数。
閲覧 ↗