从一开始就确实有限的攻势
美军第8集团军司令部批准“摊牌”行动，以在志愿军9月攻势后夺回主动权，并改善金化以北美军第9军的防线。最初计划投入两个营、作战五天，预计损失约200人；目标不是在整个战区打开突破口。不过，为行动准备的航空兵和炮兵力量受到白马山战斗牵制，部分被削减或调走，而计划本身在10月14日前已经逐步扩大。
军事史
为什么一场原计划只夺取几座高地的攻势，会在上甘岭演变为持续数周的战斗？
“摊牌”行动原本是金化以北的一次有限攻势：夺取598高地（三角山高地）和537.7高地（狙击兵岭），改善美军第9军防线；预计投入两个营，交战数日。10月14日，炮兵和航空兵轰击防御阵地；韩国军在537.7高地推进，而美军第31团在598高地的防御前受阻。随后，坑道、夜间反击和不断投入的生力营，把一次夺取高地的行动变成消耗战。10月25日，韩国第2师接替美军第7步兵师；中国人民志愿军于10月30日和11月1日重新夺回598高地，随后美军第9军于11月5日停止对该高地群的攻击。537.7高地的战斗一直持续到11月底。本文将已确定的事实、地图所需的空间重建，以及随统计范围变化的损失数字分开叙述。
两座高地，一个防御体系
598高地（三角山高地）构成一个V形高地群的南端：派克峰在西侧，东侧山臂上有简·罗素高地（Jane Russell）和桑迪岭（Sandy Ridge）。537.7高地（狙击兵岭）位于东侧沟壑的另一边。志愿军阵地由战壕、掩体和坑道相连；地面上失去的高地可以通过受保护的通道重新加强。这种地形关系解释了为什么夺取一个峰顶并不自动等于控制整个高地群。
10月14日：两处战斗分头展开
火力准备后，美军第31团第3营攻击598高地（三角山高地），却受阻于峰顶下方的外围战壕；第1营一度夺取桑迪岭（Sandy Ridge）和简·罗素高地（Jane Russell），随后又被赶走。在537.7高地（狙击兵岭），韩国军部队也夺得初始阵地，但很快遭到反击。志愿军的夜间反击，加上弹药消耗和人员损失，使这些彼此分开的进展无法汇成突破。
部队轮换扩大了战斗
10月15日至16日，美军第7步兵师的生力营进入高地群；指挥权转交约瑟夫·拉斯上校，随后美军第17团逐步替换疲惫部队。简·罗素高地几度易手，但派克峰仍是坚固支撑点。10月17日至20日的攻击在夺取阵地、退回高地后方和由坑道支撑的反击之间反复进行。
军事史
史料
现代官方史：美国陆军军事史中心Walter G. Hermes, Truce Tent and Fighting Front, CMH Pub 20-3
Chapitre XIII, « Stalemate », section « Operation SHOWDOWN », pp. 310–318 ; carte 6, « The Triangle Hill Complex », p. 312 ; la note de sources de l'édition renvoie aux rapports et journaux des 31e, 32e et 17e régiments et de la 7e division pour octobre 1952.
依据第6图重建598高地（三角山高地）群的作战地图；用于说明598高地、派克峰、简·罗素高地和537.7高地（狙击兵岭）的地形关系、时间线、部队轮换、志愿军重新夺取高地、11月5日停止攻击，以及不同领土结果之间的区别。
查阅 ↗同时代一手资料：师级医疗报告7th Infantry Division Surgeon, Annual Report Medical Service Activities 1952
Sections HTML « A. Tactical Operations » (secteur Kumwha–Chorwon, relève de Hill 598 le 25 octobre et combats jusqu'au 14 novembre) et « Annual Report by the Division Neuropsychiatrist », paragraphe débutant par « On 14 October 1952 » (Showdown, manque de repos et de nourriture, attente sous le feu, fatigue et épuisement au combat) ; NARA RG 112, box 221.
提供第7步兵师医疗和行动过程的当代见证、疲惫状况与损失范围；并独立核对Hermes对战术叙述的重建。
查阅 ↗口述一手资料：国家机构博物馆Thomas Martin, Korean War Oral History Interview
National Guard Militia Museum of New Jersey, résumé de l'entretien du 13 septembre 2001 : paragraphes sur l'affectation au 2nd Battalion, 31st Infantry, l'attaque des 1st et 3rd Battalions le 14 octobre, les 96 tués et 337 blessés, les combats sur Triangle Hill et le transfert à la 2e division sud-coréenne.
提供一名战斗人员对首日战斗、一个团的损失和补给限制的观察；这是有明确边界的个人证词，不是总体损失统计。
查阅 ↗当代机构档案：国防战俘失踪人员事务局Pfc Clifton Eugene Gibson, 2nd Battalion, 31st Infantry
Profil DPAA, récit sur l'attaque de Hill 598 le 14 octobre, les positions chinoises enterrées, les contre-attaques nocturnes, la pénurie de munitions et le statut MIA du 15 octobre ; notice individuelle. Une histoire globale dépasse l’usage documentaire retenu ici.
在部队和具体日期层面提供机构性印证：地下防御、反击、弹药和第31团的损失。
查阅 ↗专题专著：作战史Bryan R. Gibby, Korean Showdown: National Policy and Military Strategy in a Limited War, 1951–1952
Chapitre 12, « Operation Showdown, October–November 1952 », pp. 242–273, en particulier pp. 243, 247, 249, 251–261 et 267–271 : conception limitée, diversion des feux par White Horse, tunnels, engagement des régiments, reprises des 30 octobre et 1er novembre, suspension du 5 novembre et bilan de 42 jours.
提供对最初决策、投入比例失衡、预备队作用和不同损失统计的专题解释；这是依据美国、韩国和中国档案形成的二手来源。
查阅 ↗专题学术论文：《中国军事史杂志》Bryan R. Gibby, « The Battle of Shangganling, Korea, October–November 1952 »
Journal of Chinese Military History, vol. 6, n° 1 (2017), pp. 60–70 (plan, terrain, tunnels et régiments de la 45e division), 72–80 (séquence des combats et reprise du 30 octobre), 82–86 (résultats et bilans), DOI 10.1163/22127453-12341308.
提供中国方面的专题视角，并比较防御方法、坑道、预备队和损失统计；用于保留不同说法，不把某一国家的叙述转化为孤立事实。
查阅 ↗中国机构资料：中国军网Battle of Shangganling, China Military Online
Dossier « 70th Resist US Aggression and Aid Korea », entrée « Battle of Shangganling » : 14 octobre, Kimhwa Offensive, défense des positions, tunnels et récit des 43 jours ; les bilans PVA/ONU sont conservés comme revendications institutionnelles à comparer.
提供关于上甘岭的中国机构叙述、时间线和所主张的数字；明确把它作为带有具体立场的文献传统使用，而不把它当作唯一裁断。
查阅 ↗韩国机构百科：韩国学中央研究院Korean Studies Encyclopedia, entrée Iron Triangle / Sniper Ridge
Entrée E0056164, paragraphes sur le Triangle de fer, la fonction de Cheorwon–Kimhwa–Pyonggang et la bataille de Sniper Ridge du 14 octobre au 24 novembre 1952 ; la notice rapproche parfois ce sous-combat d'un récit plus large, point conservé comme dispute de périmètre.
提供地理背景和韩国方面的视角，核对名称变体，并指出537.7高地（狙击兵岭）与598高地（三角山高地）群之间的差别。
查阅 ↗