Battaglia
Due colpi alla nave ammiraglia spezzano la direzione di una squadra ancora a galla.
Storia militare
La battaglia nasce dal tentativo russo di lasciare Port Arthur e raggiungere Vladivostok prima che l’assedio renda inutilizzabile la squadra. Tōgō individua la sortita, riprende il contatto dopo una prima azione poco conclusiva e infine il suo tiro colpisce il centro decisionale russo. La svolta non deriva quindi dall’annientamento immediato delle corazzate: la morte di Vitgeft e l’interruzione dei segnali trasformano una rotta ancora aperta in una ritirata disunita.
Con l’assedio giapponese di Port Arthur che si stringe, mantenere la squadra in rada diventa pericoloso. Per ordine del viceré Alekseev, trasmesso a nome dello zar, il 10 agosto Vitgeft esce con l’obiettivo di raggiungere gli incrociatori di Vladivostok: la missione è una sortita, da distinguere dalla ricerca astratta di uno scontro navale.
Le navi di vedetta giapponesi segnalano la sortita a Tōgō, che si trova nei pressi di Round Island. Il piano attribuito all’ammiraglio giapponese consiste nel raggiungere la testa della colonna russa e concentrare il fuoco sulle sue navi ammiraglie; la carta mostra quest’intenzione senza trasformarla in un accerchiamento già riuscito.
La prima azione termina quando i cambi di rotta allontanano le linee e lasciano temporaneamente aperta la via ai Russi. La maggiore velocità giapponese permette poi di ristabilire il contatto; il fuoco si concentra sul Tsesarevich e sul Peresvet. L’esito va descritto su due livelli: sul piano tattico, quel giorno la linea giapponese non affonda la flotta avversaria; sul piano operativo, la sortita viene impedita.
Esplora
Storia militare
Catalogue JACAR, référence A03023689800, rubrique « Summary » et métadonnées « Creation Date 1904.09.23 », 2 images : traduction japonaise d'une revue du Times britannique publiée le 15 août 1904.
Provenienza contemporanea, datazione e controllo del lessico della battaglia; la scheda non viene usata da sola per ricostruire ogni rotta.
Consulta ↗Article du 10 août 2016 : paragraphes amorcés par « К июню 1904 года », « После приказа », « Японские дозорные корабли », « Контр-адмирал В.К. Витгефт » et « К 18 часам » ; siège, sortie, interception, mort de Vitgeft, retour et internement.
Quadro operativo, intenzione d’intercettazione e meccanismo della perdita del comando.
Consulta ↗Section « Бой в Желтом море 10 августа 1904 г. », pp. imprimées 532–544 : du paragraphe « 10 августа в 8 час. 45 мин. » à ceux décrivant la mort de Vitgeft, l'avance du Retvizan, le signal d'Ukhtomsky, les attaques nocturnes et les ports d'internement.
Cronologia tattica, successione delle due azioni, danni al comando e dispersione; i giudizi di Bykov sono indicati come interpretazione specialistica.
Consulta ↗Volume I : chapitre XXI « Situation at Port Arthur—July 24th—August 10th », p. 353 ; chapitre XXII « The Battle of the Yellow Sea », « Movements before contact », p. 370, « The first action », p. 380, « The second action », p. 389, « The flotilla attack », p. 405 ; chapitre XXIII « Movements after the action », p. 414.
Scansione navale specialistica, posizioni relative e verifica della ricostruzione cartografica; l’indice consultabile non sostituisce una citazione puntuale.
Consulta ↗Section 2.1 « The War at Sea », PDF p. 2/5, paragraphe amorcé par « Japanese naval manoeuvres at Port Arthur » : sortie vers Vladivostok, mort de Vitgeft, retour et internement ; référence de citation et DOI p. 4/5.
Sintesi indipendente del risultato operativo e distinzione fra la battaglia del Mar Giallo e le perdite successive.
Consulta ↗PDF p. 12, tableau chronologique des engagements, ligne du 10 août 1904 : « Yellow Sea — Naval battle — Tactically inconclusive ».
Verifica del livello del risultato: distinzione fra l’esito operativo giapponese e il carattere tatticamente non decisivo della battaglia fra le linee.
Consulta ↗Catalogue NH 101324, légende « Entrance Port Arthur, August 10, 1904 » ; description tirée du rapport de Lieutenant Commander N. A. McCully, Russo-Japanese War, vol. 1, p. 152a.
Riferimento documentario per la sortita da Port Arthur e la ricostruzione cartografica del quadro. Un impiego volto a stabilire una geometria tattica precisa eccede l’uso documentario adottato qui.
Consulta ↗Build of Mikasa et tableau des caractéristiques : service1902,4canons de12pouces,14de6pouces,18nœuds théoriques.
Rievocazione delle corazzate giapponesi con due torri principali e propulsione a carbone; la velocità riportata non è quella mantenibile per tutta la durata dello scontro.
Consulta ↗Notice : Kaiochau après internement15août1904 ; artillerie légère des hunes retirée.
Riscontro documentario dell’internamento e dei danni; la fotografia ad alta risoluzione non è stata esaminata durante questa revisione.
Consulta ↗Petit croquis du10août1904, première action ; image examinée, auteur initial non identifié.
Riscontro visivo degli schieramenti alle 15:00 con Bykov; da questa riproduzione non si ricavano misure precise.
Consulta ↗