論争を呼ぶ命令系統から生まれた港湾拠点
クリントンは7月、ヴァージニアに防護された海軍拠点を求めた。偵察後、コーンウォリスはヨークタウンとグロスターを選び、要塞化した。その後の論争は、この罠の責任を別様に配分している。本稿は基地を設ける命令と、実際に二拠点を選んだことを分けて扱い、一人の指揮官による後付けの正当化を中立的な説明とはしない。
軍事史
チェサピーク湾の支配と塹壕は、コーンウォリスから救援、守備、出撃の選択肢をどのように奪ったのか。
ヨークタウンはヴァージニア作戦の最後の局面であり、単独の会戦とも、戦争の法的な即時終結とも区別しなければならない。9月28日にワシントンとロシャンボーの軍が到着した時、ド・グラスはすでにチェサピーク湾を支配していた。連合軍はヨークタウンとグロスターを包囲し、二本の平行壕を開いて砲台を近づけた。町の東にある第9・第10堡塁は第二平行壕をなお遮っていたが、10月14日に別々の二個縦隊がこれを奪取した。イギリス軍の出撃は短時間しか砲火を止めず、グロスターへの撤退の試みは嵐に阻まれた。17日の軍使による協議は降伏条項へ進み、19日に両拠点が降伏した。
封鎖が包囲地図に先行する
チェサピーク湾の海戦と、その後もド・グラスが湾内にとどまったことは、9月28日に先立つ。これは陸上戦の追加段階ではない。海からの迅速な救援を阻み、連合軍に砲兵、工具、兵員を工事現場まで運ぶ時間を与えたのである。この制約を示す必要がある段階に限って艦隊を地図に表示する。
一つの町、対岸の拠点、二つの地形障害
ヨークタウンはヨーク川南岸にあり、対岸のグロスター・ポイントは北にある。ヨークタウン・クリークが町の西側を守り、ワームリー・クリークと湿地が東側を閉じる。連合軍はフランス軍戦区を西、アメリカ軍戦区を東に置き、川と第9・第10堡塁へ向けた。
異なる時点に対応する兵力
総合資料は連合軍全体を1万6,000人超から約1万7,600人、初期守備隊を約7,500〜8,300人とする。10月17日、コーンウォリスが報告したヨークタウンの戦闘可能兵員は約3,200人、グロスターは600人にすぎない。これらは時点も分母も異なるため、合算せず、地図上で連隊単位の精密さに変えない。
探索
年代順資料
サラトガの戦いバーゴイン軍は南進したが、民兵と大陸軍が進路を塞ぎ、降伏を強いた。ロングアイランドの戦いイギリス軍は、守りの薄い峠道を利用して大陸軍を包囲しながら、撤収前に撃滅するには至らなかったのはなぜか。トレントンの戦い危険な冬季作戦は、兵力の優位ではなく奇襲によって、いかにアメリカ側へ主導権を取り戻したのか。カウペンスの戦いモーガンは、信頼性に差のある部隊を、タールトン軍を受け止めて包囲できる段階的防御へ、いかに変えたのか。チェサピーク湾海戦ド・グラスは不意を突かれた停泊地を出て海峡での攻撃をかわし、グレーヴスを沖合へ誘った。バラスは攻城砲を伴って入港し、仏艦隊の帰還はヨークタウンへの唯一の救援路を閉ざした。
軍事史
史料
ファウンダーズ・オンラインと米国国立公文書館が編集した一次史料George Washington Papers — September 1781
Entrée du 28 septembre : départ de Williamsburg, séparation de la colonne française sur la route directe et de la colonne américaine vers Murford's Bridge ; entrée du 29 : Américains à l'est de Beaver Dam Creek, reconnaissance et choix des approches ; entrée du 30 et notes éditoriales : ouvrages extérieurs et préparation du siège.
包囲行軍、初期進撃軸、ビーバー・ダム・クリーク、偵察、兵站、接近路の地理。
閲覧 ↗ファウンダーズ・オンラインと米国国立公文書館が編集した一次史料George Washington Papers — October 1781
Entrées des 6–10 octobre, lignes 30–43 : première parallèle et ouverture des batteries ; 12–15 octobre, lignes 48–83 : seconde parallèle, assauts, pertes et incorporation des redoutes ; 16–19 octobre, lignes 84–105 : sortie, passage vers Gloucester, parley, commissaires et reddition.
主要な時系列、報告された距離、攻撃区画、火門に釘を打ち込まれた6門の砲、16隻の小舟、交渉、連合軍の損害。
閲覧 ↗イギリス軍の同時代の正当化報告である一次史料Charles Cornwallis to Henry Clinton, 20 October 1781
Paragraphes 2–5, lignes 68–76 : attente du secours, retrait du 29 septembre, première et seconde parallèles, redoutes ; paragraphes 6–11, lignes 77–88 : sortie, onze pièces revendiquées, seize bateaux, tempête et décision de capituler ; paragraphe sur les effectifs aptes, lignes 92–94.
イギリス側の視点、意思決定の連鎖、防御施設と弾薬の状態、中止された撤収、戦闘可能兵力、釘付け砲をめぐる矛盾。
閲覧 ↗公刊されたフランス軍の作戦日誌である一次史料Count William de Deux-Ponts — My Campaigns in America
Page imprimée 138 (PDF p. 160) : combat du 3 octobre et renforts de marines à Gloucester ; pages imprimées 142–148 (PDF pp. 164–170) : interruption de la seconde parallèle, ordre de la colonne française, assauts simultanés, abatis, prise de la redoute 9 et pertes rapportées.
グロスターに関するフランス側の視点、ドゥ＝ポン指揮の第9堡塁攻撃縦隊の行動の直接的確認。
閲覧 ↗機関による一次史料（降伏条項本文）Articles of Capitulation between Washington and Cornwallis, 19 October 1781
Préambule et article 1 : reddition des garnisons de York et Gloucester et des forces navales ; article 2 : artillerie et magasins ; article 3 : remise des redoutes à midi, sortie de York à 14 h et de Gloucester à 15 h ; articles 4–14 pour les conditions complémentaires.
降伏の正確な対象、日程、局地的範囲、陸上部隊・海軍・防御施設・軍需品庫の区別。
閲覧 ↗国立公園局による機関公式年表Chronology of the Siege of Yorktown
Entrées datées du 28–30 septembre puis des 3, 6, 9, 11–12, 14, 16–17, 18 et 19 octobre, section chronologique complète du siège.
期間の境界と六段階の区分の独立確認。
閲覧 ↗国立公園局による現代の機関総説History of the Siege — Yorktown Battlefield
Section centrale : ordre britannique de rechercher un port protégé et choix de Yorktown ; paragraphes sur de Grasse et le blocus ; estimations de 17 600 alliés et 8 300 Britanniques ; paragraphes finaux sur les parallèles, les redoutes, la reddition et le traité de 1783.
戦略的枠組み、チェサピークの制海、兵力規模、全体年代、「戦争の終結」という短絡の限界。
閲覧 ↗国立公園局による専門機関モノグラフCharles E. Hatch Jr. — Yorktown and the Siege of 1781
Pages imprimées 7–9, sections The British Move to Yorktown et Strategy of the Siege ; pp. 18–20, Investment et British Position ; pp. 22–27, Gloucester Side, First Allied Siege Line, Second Allied Siege Line, Capture of Redoubts Nos. 9 and 10 et Last Days ; carte NPS 1956 aux pp. 30–31.
北を上にした地形、ヨークタウン・クリーク西側、ワームリー・クリーク東側、フランス軍／アメリカ軍戦区、グロスター、堡塁、工事、降伏、兵力・損害推計。
閲覧 ↗米国陸軍軍事史センターによる専門機関研究Yorktown Redoubt No. 10 — Army Heritage Trail
Sections The Siege of Yorktown et The Assault on Redoubts 9 and 10, lignes 63–76 : fonction des deux ouvrages contre la seconde ligne, préparation, deux partis d'assaut d'environ 400 hommes, armes non chargées, sapeurs, abatis, fossé et incorporation aux travaux.
攻撃と築城のメカニズム。最終時系列とフランス軍の指揮系統はワシントン、ドゥ＝ポン、ハッチで照合。
閲覧 ↗米国議会図書館所蔵の同時代地図Sebastian Bauman — Plan of the Investment of York and Gloucester
Notice Library of Congress, lignes 33–74 : plan levé et publié en 1782, échelle approximative 1:14 400, relief par hachures, références aux lignes britanniques et explication des opérations américaines et françaises ; fac-similé haute définition inspecté pour les rives, ouvrages, camps, routes et parallèles.
ヨークタウン、グロスター、堡塁、陣地線、野営地の相対位置を示す同時代地図の確認。この地図を各段階の写真のように使うことは、資料利用の範囲を超える。
閲覧 ↗専門学術論文（参照した要旨と書誌情報）Richard Middleton — The Clinton–Cornwallis Controversy and Responsibility for the British Surrender at Yorktown
History, vol. 98, no 331, juillet 2013, pp. 370–389, DOI 10.1111/1468-229X.12014 ; abstract : trois chefs d'accusation de Clinton, réponse fondée sur les ordres navals, l'extension de l'effort en Virginie et le retard des instructions.
責任論争の史学的枠組み。戦術の細部を要旨だけから導いていない。
閲覧 ↗