登陆迫使防线分散
8月22日，约1.5万名英军在长岛登陆，随后向弗拉特布什方向展开。华盛顿必须同时守卫曼哈顿和布鲁克林；美国国家公园管理局所列的1.9万名美军和3.2万多名英军，描述的是更大的战区范围，应与8月27日实际投入战斗的部队区分。
军事史
通过牙买加隘口的行动，如何包围美军防线，却又让大陆军撤到布鲁克林？
长岛战役是英军在战场上取得的明确胜利：一支主力纵队通过牙买加隘口，从侧后方攻击美军阵地，把幸存者逼向布鲁克林高地。但它没有演变为大陆军的覆灭，因为英军建立包围后没有立即封死出口，华盛顿又在8月29日至30日夜间经东河撤出部队。本档案区分史料记载、地图上的合并编队，以及统计范围并不相同的数字。
被置于防线之外的山口
关高地在登陆地点与布鲁克林防线之间提供了多条通道。牙买加隘口远离美军中央，据诺丁汉大学的叙述只由少数人员警戒；这一弱点使主力纵队得以通过，但不能据此把每支部队精确放置在地形图上。
牵制正面，打击后方
英军计划把对中央和戈瓦努斯方向的佯攻，与一支约1万人的纵队通过牙买加隘口结合起来。上午9时左右响起的两声炮响发起总攻。8月27日的美军报告记载各分遣队遭受损失，随后有一支纵队从树林向中央下行；但单凭这份报告，不能把它认定为所有通过牙买加隘口的部队，也不能据此建立完整战斗序列。
失败却保留了出口
戈瓦努斯和老石屋周围的战斗迟滞了美军撤退，而布鲁克林防线则在东河一侧变成遭到围攻的阵地。华盛顿后来解释说，8月29日的会议担心交通线被切断；撤退使部队、火炮和仓储物资得以保存，只有少数重炮因泥泞而无法搬走。
军事史
史料
档案版原始资料George Washington Papers, Series 2, Letterbooks 1754–1799, volume 10
PDF pp. 104–106 (lettres des 23–24 août sur Gravesend Bay, Flat Bush et les renforts), pp. 108–110 (ordres à Putnam et répartition du commandement), pp. 112–115 (rapport de Harrison du 27 août, conseil du 29 août, lettre de Washington du 31 août sur la traversée et les pertes), et pp. 147–148 (récit rétrospectif du 19 septembre sur la surprise, Stirling, Gowanus et la nécessité du retrait).
用于当时对战斗、俘获沙利文和斯特林、8月29日会议、东河渡运、遗留火炮及损失估计的报告。
查阅 ↗美国国家公园管理局机构史料National Park Service — Battle of Brooklyn, Governors Island National Monument
HTML lignes 25–30 : Governors Island et les fortifications de Brooklyn Heights, 19 000 Américains étirés contre plus de 32 000 Britanniques, environ 9 000 hommes acculés, feux et silence pendant l’évacuation, brouillard et arrivée à Manhattan vers 7 heures.
用于核对战略背景、东河方向的态势，以及撤离如何使美军保存军队。
查阅 ↗美国国家公园管理局机构文章National Park Service — The Maryland 400
HTML lignes 27–39 : First Maryland Regiment, débarquement britannique, Jamaica Pass peu défendu, attaque de 9 heures, franchissement de Gowanus Creek, arrière-garde de Stirling, Old Stone House et limites du récit Maryland–Delaware 400.
用于说明戈瓦努斯战斗的迟滞作用，并限定马里兰和特拉华部队的叙述，不把它们扩写成完整战斗序列。
查阅 ↗大学资源与手稿收藏University of Nottingham, Manuscripts & Special Collections — Sir Henry Clinton’s War
Section “Long Island and New York, August 1776–May 1777”, paragraphes HTML 87–91 : débarquement du 22 août, passes, Jamaica Pass, trois secteurs d’attaque, signal de 9 heures, siège et retrait des 29–30 août.
用于重建英军的作战时序，并把大学对机动的描述与原始资料中的损失记载区分开来。
查阅 ↗专业历史地图资料，美国战场信托基金American Battlefield Trust — Brooklyn | Aug 27, 1776
HTML lignes 306–315 et 333–345 : carte du 27 août, débarquement, Jamaica Pass, Battle Pass, Brooklyn Heights, East River, résultat britannique et fourchette de pertes publiée par l’organisme ; la carte sert à contrôler la topologie. Fixer seule le bilan dépasse l’usage documentaire retenu ici.
用于核对图中可见的空间关系和示意图可读性，不把其中的损失数字当作原始统计。
查阅 ↗专业史学综合资料，约翰·里卡德History of War — Battle of Long Island, 26–29 August 1776
HTML lignes 13–26 : 15 000 débarqués le 22 août, quatre passes, garde de cinq hommes à Jamaica, mouvement nocturne du 26–27 août, diversions, attaque de 9 heures, Gowanus, siège et évacuation d’environ 9 500 hommes.
用于交叉核对军事地形、夜间行动和撤退时序；未经机构来源确认的数字仍标为估计。
查阅 ↗专业军事史资料，美国陆军历史基金会Army Historical Foundation — John Glover
HTML lignes 95–102 : quatre passes, Jamaica jugé trop éloigné, environ 10 000 hommes dans la colonne nocturne, armée repoussée vers Brooklyn Heights, rôle de Glover dans l’évacuation et environ 9 500 hommes traversant l’East River.
用于交叉核对东部山口和夜间渡运的作用；该二手来源不用于确定各单位的具体位置。
查阅 ↗