约克镇围城战

Entrée du 28 septembre : départ de Williamsburg, séparation de la colonne française sur la route directe et de la colonne américaine vers Murford's Bridge ; entrée du 29 : Américains à l'est de Beaver Dam Creek, reconnaissance et choix des approches ; entrée du 30 et notes éditoriales : ouvrages extérieurs et préparation du siège.

合围进军、初始行动轴线、比弗丹溪、侦察、后勤和接近路线的地理。

Entrées des 6–19 octobre et notes éditoriales : batteries, seconde parallèle, deux assauts, armement des redoutes, sortie, évacuation manquée, négociations et reddition. La distance 500–600 yards de la première ligne vient de la note citant Tilghman.

主要时间线、记载的距离、攻击地段、6门被钉死的火炮、16艘船、谈判和法美联军损失。

Paragraphes 2–5, lignes 68–76 : attente du secours, retrait du 29 septembre, première et seconde parallèles, redoutes ; paragraphes 6–11, lignes 77–88 : sortie, onze pièces revendiquées, seize bateaux, tempête et décision de capituler ; paragraphe sur les effectifs aptes, lignes 92–94.

英国视角、决策链、工事和弹药状况、未遂撤离、尚能作战的官兵，以及关于被钉死火炮数量的矛盾。

Page imprimée 138 (PDF p. 160) : combat du 3 octobre et renforts de marines à Gloucester ; pages imprimées 142–148 (PDF pp. 164–170) : interruption de la seconde parallèle, ordre de la colonne française, assauts simultanés, abatis, prise de la redoute 9 et pertes rapportées.

法国方面对格洛斯特的视角，以及德·德蓬率纵队攻击9号堡垒的直接行动。

Préambule et article 1 : reddition des garnisons de York et Gloucester et des forces navales ; article 2 : artillerie et magasins ; article 3 : remise des redoutes à midi, sortie de York à 14 h et de Gloucester à 15 h ; articles 4–14 pour les conditions complémentaires.

投降的确切对象、时间表和局部影响，并区分陆军、海军、工事和仓库。

Entrées datées du 28–30 septembre puis des 3, 6, 9, 11–12, 14, 16–17, 18 et 19 octobre, section chronologique complète du siège.

核对围城阶段的时间范围和先后顺序。

Section centrale : ordre britannique de rechercher un port protégé et choix de Yorktown ; paragraphes sur de Grasse et le blocus ; estimations de 17 600 alliés et 8 300 Britanniques ; paragraphes finaux sur les parallèles, les redoutes, la reddition et le traité de 1783.

战略背景、切萨皮克湾控制、兵力数量级、总体时间线，以及“战争结束”这一简化说法的局限。

Pages imprimées 7–9, sections The British Move to Yorktown et Strategy of the Siege ; pp. 18–20, Investment et British Position ; pp. 22–27, Gloucester Side, First Allied Siege Line, Second Allied Siege Line, Capture of Redoubts Nos. 9 and 10 et Last Days ; carte NPS 1956 aux pp. 30–31.

核对北方在上、约克镇溪在西、沃姆利溪在东、法军与美军地段、格洛斯特、堡垒、围城工程、投降和兵力及损失估计。

Sections The Siege of Yorktown et The Assault on Redoubts 9 and 10, lignes 63–76 : fonction des deux ouvrages contre la seconde ligne, préparation, deux partis d'assaut d'environ 400 hommes, armes non chargées, sapeurs, abatis, fossé et incorporation aux travaux.

围城攻击与筑防机制；最终时间线和法国指挥链由华盛顿、德·德蓬和哈奇相互核对。

Notice Library of Congress, lignes 33–74 : plan levé et publié en 1782, échelle approximative 1:14 400, relief par hachures, références aux lignes britanniques et explication des opérations américaines et françaises ; fac-similé haute définition inspecté pour les rives, ouvrages, camps, routes et parallèles.

当代地图核对约克镇、格洛斯特、堡垒、战线和营地的相对位置；将其当作每一阶段的即时照片，超出本档案采用的文献用途。

History, vol. 98, no 331, juillet 2013, pp. 370–389, DOI 10.1111/1468-229X.12014 ; abstract : trois chefs d'accusation de Clinton, réponse fondée sur les ordres navals, l'extension de l'effort en Virginie et le retard des instructions.

责任争议的史学背景；不从单独的摘要推导任何战术细节。