首先押注海上行动
协约国希望开辟通往俄国的海上航线,并威胁君士坦丁堡。2月19日至3月17日,炮击和扫雷进展甚微。3月18日,水雷——包括努斯雷特号在埃伦柯伊湾布设的雷线——与要塞炮火迫使强行通过海峡的尝试中止。然而,这次防御胜利并未让奥斯曼军得知随后可能展开的陆上行动会从何处发起。
军事史
水雷和岸炮封锁了海峡,使协约国舰队无法通过。为从陆上清除这些防御,协约国在赫勒斯和安扎克登陆,并在库姆卡莱发动法军佯攻。盟军占据滩头,却无法控制山脊。8月,苏夫拉登陆和萨里拜尔进攻带来新机会;奥斯曼预备队及时封堵突破。在此期间,舰队可以为滩头阵地补给并最终将其撤出,却未能抵达君士坦丁堡。
协约国希望开辟通往俄国的海上航线,并威胁君士坦丁堡。2月19日至3月17日,炮击和扫雷进展甚微。3月18日,水雷——包括努斯雷特号在埃伦柯伊湾布设的雷线——与要塞炮火迫使强行通过海峡的尝试中止。然而,这次防御胜利并未让奥斯曼军得知随后可能展开的陆上行动会从何处发起。
3月22日,海军和陆军当局确定实施联合行动。由于第29师尚未到位,部队又在亚历山大港集结,进攻推迟到4月底。这段时间既能集结运输船和各部队,也让3月26日成立的奥斯曼第5集团军得以依靠沿海分遣队和内陆预备队组织纵深防御。
在阿勒布尔努,盟军测绘所依据的是一张1854年的法国地图,后来才以空中侦察资料加以补充;图上对坡地和山脊的表现并不准确。部队登陆后分散在山嘴和沟壑之间;澳大利亚第3旅的报告显示,各支部队相互混杂,联络困难,只能沿狭窄小径成纵队移动。
赫勒斯的目标是夺取克里希亚和阿奇巴巴;安扎克的目标是夺取萨里拜尔山,继而切断半岛;8月才开放的苏弗拉则应提供展开空间并与安扎克会合。各目标彼此关联,但滩头和指挥体系仍然分离。因此,奥斯曼防御军可以依靠控制山脊,并在威胁变得清晰的地段投入预备队,分别压制每个滩头阵地。
探索
军事史
Transcription directe du rapport du commandant de la 3rd Australian Infantry Brigade : p. 1, débarquement au nord de Gaba Tepe sous le feu et répartition des bataillons ; pp. 2–4, contre-attaques du 25 avril et tenue de Spur 400 ; pp. 7–8, positions du 30 avril au 1er mai et tableau des pertes.
以当代报告为依据重建安扎克登陆:部队分散、小群联络、反击、守住低矮山脊以及一个旅的损失;不把该战区推广到整个半岛。
查阅 ↗Paragraphes « Gallipoli 1915 » : débarquement australien du 25 avril et tête de pont précaire ; tentatives d’août ; évacuation des 19–20 décembre ; 26 111 pertes australiennes dont 8 141 morts ; note finale distinguant Anzac-Suvla de Helles le 9 janvier.
交叉核对时间线,确定澳大利亚伤亡子项,并把北部撤离与赫勒斯撤离分开。
查阅 ↗Sections « The maps used at the landing » et « The terrain » : carte alliée au 1:40 000 dérivée d’un relevé français de 1854, compléments par reconnaissance aérienne, erreurs de hauteur et de direction, relief réel d’éperons et de ravins.
确定制图边界、阿勒布尔努和萨里拜尔参照点,以及地形的因果作用;不把指挥部没有掌握的知识归给它们。
查阅 ↗Introduction et sections « Map of the landings » puis récit de la journée : environ 16 000 Australiens et Néo-Zélandais débarqués, plus de 2 000 tués ou blessés avant le lendemain, arrivée autour d’Arıburnu, ravins et éperons, objectifs non atteints, recommandation de retrait le soir.
限定安扎克战区及其第一晚的纵深,并保留登陆地点的不确定性;不把整场战役归结为“错误的海滩”。
查阅 ↗Résumé et sections « Plan for a quiet withdrawal », « First and second stages » et « Final stage » : 90 000 hommes embarqués secrètement de Suvla et Anzac du 8 au 20 décembre ; garnison d’Anzac prévue de 41 000 à 26 000 puis 20 277 hommes le 18 ; dernières nuits des 18–19 et 19–20 décembre ; Helles les 8–9 janvier.
重建撤退的阶段、规模和欺骗手段,同时把北部撤离与随后发生的赫勒斯撤离分开。
查阅 ↗Sur la longue page « Millî Mücadele Dönemi », section « Çanakkale Cephesi » : amorces exactes « İtilaf devletlerinin deniz harekâtı » (19 février–17 mars), « Çanakkale Müstahkem Mevki Komutanı » (vingt-six mines posées par le Nusret le 8 mars), « 26 Mart 1915'te kurulan 5'inci Ordu » (défense en profondeur) et « Çanakkale Cephesi'ndeki kara muharebeleri » (57e régiment et évacuations d’Arıburnu-Anafarta puis de Seddülbahir).
根据土耳其官方直接来源记录奥斯曼防御部署及其日期;考虑到其纪念性语调,相关机制与其他来源交叉核对。
查阅 ↗Résumé anglais et turc, paragraphes 1–4 : décision d’opération combinée du 22 mars, retard lié à la 29e division et au regroupement d’Alexandrie, cinq plages d’Helles et Arıburnu, environ 29 000 hommes débarqués avant la nuit, dont 3 000 Français à Kum Kale ; références aux fonds ATASE, ADM et WO.
确定从海上行动转入陆上行动、准备时间表和第一天兵力统计范围;不采纳其目的论式结论。
查阅 ↗Résumé anglais et turc, paragraphes 1–3 : passage aux tranchées et réduction des forces à partir de septembre, évacuations de décembre à début janvier, critique dans les sources turques du commandement de la 5e armée et de Liman von Sanders ; bibliographie d’histoires officielles et rapports contemporains.
还原奥斯曼军关于未能发现或利用撤离的争论;不把事后批评转化为假设性进攻的确定结果。
查阅 ↗Sections « Forcing the straits », « The force », « Landings », « Cape Helles », « Anzac », « Battles for Krithia », « August offensive », « Trapped », « Withdrawal » et « Aftermath » : mines et forts, absence d’engins spécialisés, cinq plages d’Helles, trois attaques sur Krithia, effort triple du 6 août, trois têtes de pont, plus de 220 000 pertes alliées sur près de 500 000 hommes.
核查地理、盟军战斗序列、各战区意图、8月行动、撤离以及整场战役的数量级。
查阅 ↗Sections « Ottoman Defensive Preparations », « Initial Actions », « Major Operations » et « The End of the Campaign » : en mars 230 pièces mobiles ou obusiers et 82 fixes, IIIe corps à trois divisions, échec naval, 5e armée, débarquements, Krithia et août ; puis 205 000 pertes du Commonwealth, 47 000 françaises, 251 000–289 000 ottomanes, avec morts et disparus distingués.
用聚焦奥斯曼部署的学术综合研究平衡盟军资料,并为兵力、炮兵和伤亡附上相应日期或统计范围。
查阅 ↗Entrées datées : 18 mars attaque navale ; 25 avril débarquements ; 28 avril, 6–8 mai et 4 juin attaques sur Krithia ; 19 mai attaque ottomane à Anzac ; 6–10 août Suvla et Chunuk Bair ; 21 puis 27–29 août Hill 60 ; 20 décembre évacuation du nord ; 9 janvier fin d’Helles.
核对九阶段时间边界,避免在日期之前绘出苏夫拉登陆、丘努克拜尔战斗或撤离行动。
查阅 ↗Dernier paragraphe : retrait nocturne des 26–27 avril sur ordre d’Hamilton pour renforcer la péninsule.
区分法国佯攻与随后海上转移。
查阅 ↗Description des effets, de la tunique ample, des culottes, bandes molletières et bottines.
澳大利亚步兵形象示意,未确认具体团。
查阅 ↗Slouch hat à bord gauche relevé ; casquette fréquente au débarquement ; variantes contre le soleil.
该战役中可能出现的宽边帽;并非4月25日的通用制服。
查阅 ↗RELAWM04526.002, c.1915–1918 : cinq boutons, large col rabattu, provenance individuelle inconnue.
奥斯曼军形象示意的总体剪裁。
查阅 ↗P04411.031, notice détaillée : coiffes en tissu kabalak/enveriye ; artilleurs, pas le 57e régiment.
奥斯曼军帽饰类别;未确认个别细节。
查阅 ↗Notice déjà examinée pour la Marne : service dress et équipement de toile 1908.
沿用战役初期一种可能出现的英军形象;未显示夏季服装变体。
查阅 ↗