德国出击,目标是英国局部兵力
舍尔并不打算主动与整支大舰队交战。桑德兰袭击变得不可行后,计划改为让希佩尔驶向斯卡格拉克,诱使英国前出部队接近公海舰队。这一设想要求德国主力保持隐蔽,并让目标在足够长时间内与己方支援分离。
军事史
1916年5月31日,德国舰队出海,试图诱出并歼灭皇家海军的一部分。然而英国情报已让大舰队先于德国舰队出海,虽然掌握的情报并不完全可靠。贝蒂的战列巡洋舰与希佩尔因此形成了双层陷阱:双方都在把对手引向自己的战列舰。当舍尔发现杰利科展开的战列线时,问题已不再是赢得最初交锋,而是在夜间让公海舰队脱身。日德兰海战必须在三个尺度上理解:德国在交战中的物质优势、舍尔在战役层面的脱离,以及英国对封锁的战略维持。
舍尔并不打算主动与整支大舰队交战。桑德兰袭击变得不可行后,计划改为让希佩尔驶向斯卡格拉克,诱使英国前出部队接近公海舰队。这一设想要求德国主力保持隐蔽,并让目标在足够长时间内与己方支援分离。
第40号房间使海军部能够在德国舰队出海前让杰利科和贝蒂出动。然而,对仍在威廉港的舍尔呼号作出的后续解读造成误判,使人以为德国指挥官没有出海。因此,英国拥有先行部署优势,但这不等于全知。
埃普肯汉斯的基准统计为英国151艘、德国91艘;机构名单按是否计入辅助舰艇和鱼雷艇,将德国总数扩大到99艘。英国优势明显——28艘现代战列舰和9艘战列巡洋舰,对德国的16艘、6艘前无畏舰和5艘战列巡洋舰——但能见度、距离和部署时间使其无法立即集中齐射。
皇家海军损失了更多舰艇、吨位和人员。然而舍尔穿过英国后卫并带回舰队;他既没有被摧毁,也没有获得取消封锁的自由。因此,战术结果、战役脱离和战略局势回答的是三个不同问题。
探索
军事史
Internet Archive, notice de l’édition de 1916, 107 pp. ; compilation contemporaine des dépêches de Jellicoe et Beatty. Les jalons horaires et la séquence sont recoupés avec Jellicoe, The Grand Fleet, chap. XII–XV.
核对时间线和当时官方电文的性质;即时公布的损失估计作为待交叉验证的说法处理。
查阅 ↗chap. XII, pp. 304–340 ; chap. XIII, pp. 341–369, spécialement pp. 344–346 sur les relèvements et 18 h 14–18 h 16 ; chap. XIV, pp. 370–389 ; chap. XV, pp. 390–414 ; diagrammes pp. 511–514.
英国战斗序列、位置不确定性、展开决定、应对鱼雷以及夜间行动的重建。
查阅 ↗chap. X, section « Preparations » ; amorces « The object of the next undertaking was a bombardment », puis « Sunderland » ; « The plan was so far changed » ; « On May 30 » puis « advance in direction of Skagerrak » ; ordre de bataille à la suite.
出海目标、计划修改、德国时间线和公海舰队构成。
查阅 ↗chap. X, section de l’action des croiseurs ; amorces « At 4.28 P.M. » puis « Elbing », « The enemy deployed to the south » et passages sur Indefatigable, Queen Mary puis la poursuite vers le nord.
德国方面看到的首次接触、希佩尔的作用、英国损失和贝蒂的追击。
查阅 ↗chap. X ; amorces « There was but one way of averting this—to force the enemy into a second battle » et « The battle-cruisers were ordered to operate with full strength on the enemy’s leading point » ; passages sur fumée, demi-tours et attaque de torpilleurs.
第二次向前推进的事后解释、两次同步转向和脱离掩护。
查阅 ↗section 6, « The Situation on the Morning of June 1 » ; amorces « I therefore abandoned the idea of further operations », « Losses on Both Sides » et rapport de juillet : « even the most successful result from a high sea battle will not compel England to make peace » ; note sur l’heure allemande GMT+2.
经霍恩斯礁返航、放弃继续行动、舍尔承认的战略影响以及时间换算。
查阅 ↗sections « Naval War from 1914–1916 », « The Battle of Jutland » et « Who Won the Battle? » ; paragraphes sur 18 h 15, les deux retournements, 6 094/2 551 morts et 113 000/62 300 tonnes.
战略框架、交叉时间线、吨位,以及区分物质结果和封锁维持。
查阅 ↗section « Battle of Jutland » ; paragraphes sur l’interception, le déploiement depuis six colonnes, la lumière, les deux retraites allemandes et les rapports nocturnes non transmis.
杰利科的决策约束、舰队展开,以及大舰队存续的战略意义。
查阅 ↗section « The Battle of Jutland » ; paragraphes sur la revendication de victoire, la continuité du blocus et la recommandation ultérieure de guerre sous-marine sans restriction.
日德兰对公海舰队的影响,以及德国战术成功的局限。
查阅 ↗sections « Does Jutland Still Matter? » et « Command and Control Difficulties » ; paragraphes commençant par « The sheer size of the Royal Navy’s Grand Fleet » et « Perhaps the most glaring example at Jutland came during the night action » ; note de pertes d’après Campbell.
弹药和防护、信号、夜间行动、双方情报以及人员损失总数。
查阅 ↗PDF pp. 1–3 ; p. 1, paragraphe commençant par « Room 40 in the Admiralty » ; pp. 1–2, « There are two versions » sur l’indicatif resté à Wilhelmshaven et la transmission à la flotte.
破译情报带来的警报、对舍尔的误读,以及情报转化为海上行动的局限。
查阅 ↗paragraphes commençant par « The Battle of Jutland began with an encounter » et « Seamen’s lives were lost » ; passages sur la TSF du Lion, la cordite, la 5e escadre, le déploiement, la nuit et les réparations.
校核时间线、损失的技术原因、6,097/2,551阵亡统计以及战后舰队可用性。
查阅 ↗Plan7, face p.316 : routes entre 14h et18h15 ; image entière examinée.
贝蒂、希佩尔、第5战列分舰队和主力舰队在向南、向北航行期间的相对方向。
查阅 ↗DiagramI, p.511 : colonnes, relèvements et déploiement à18h16 ; image entière examinée.
英国展开的几何关系、德国接近路线和两次脱离接触。
查阅 ↗DiagramIV, p.514 : routes britanniques nocturnes et matin du1er juin ; image entière examinée.
夜间相对航线、德国舰队从大舰队后方通过以及通往霍恩斯礁的路线。
查阅 ↗Maquette ca.1916 ; description des cinq tourelles de13,5pouces et paragraphe sur le Jutland.
“铁公爵”级和“马尔伯勒”级战列舰的类型参考,不逐项复现每艘舰的具体细节。
查阅 ↗History et fiche technique, Armament ; photographie historique König.
先导战列舰,五座双联装30.5厘米炮塔及舰体轮廓;未采用已发表的舰长数据。
查阅 ↗Archaeology Notes, fiche technique et note RCAHMS du6janvier2003.
装备四座双联装30.5厘米炮塔、参加日德兰海战的战列巡洋舰;应区分不同时期的桅杆配置。
查阅 ↗