結び付いた二つの目標
インパールには第4軍団、飛行場、マニプール平地の補給所が集まる。コヒマはディマプルとアッサムへ向かう道路を支配する。したがってコヒマの占領はインパール救援を阻み、インパールの占領は攻勢を続けるための物資を与えるはずだった。
軍事史
ほぼ包囲された二つの陣地は、どのようにして攻勢を兵站上の敗北へ変えるほど長く持ちこたえたのか。
インパールとコヒマは一つの戦術的戦場ではない。山地、道路、乏しい小道で隔てられた二つの結節点である。日本軍はインパールへの接近を断ち、コヒマを奪ってディマプルとの連絡を閉じ、補給が尽きる前に勝つことを目指した。連合軍の防御は局地的な包囲を受け入れつつ、飛行場を保ち、空路で増援と補給を運び込む。道路が再開した時、日本軍の攻勢には再出発する手段が残っていなかった。
ボックス陣地を保つ
連合軍司令部は、道路の切断を自動的な退却命令とは扱わなくなる。縮めた陣地は空路で補給を受け、火力を保ち、救援隊を待てる。この方法がコヒマでもインパール平地でも決定的になる。
信用で行う攻勢
ウ号作戦は、速い突破、連合軍の資源の奪取、砲兵・車両・食料が進みにくい地形での前進を前提にする。しかし補給所を奪えず、モンスーンが始まると、包囲の一日一日が日本軍の不足を増やす。
探索
年代順資料
スターリングラード攻防戦市街戦、引き伸ばされた戦線、側面への攻勢が、占領作戦を包囲戦へと変えた。クルスクの戦い縦深防御、情報、機甲予備隊がドイツ軍の攻勢を受け止め、反転させた。ガザラの戦いロンメルはガザラ戦線を迂回したが、その前進は兵站上の袋小路となった後、トブルクの陥落を招いた。タラント空襲英軍のソードフィッシュが停泊中のイタリア艦隊を攻撃し、地中海での行動の自由を縮小した。ミッドウェー海戦情報が待ち伏せを可能にし、分散した攻撃が急降下爆撃機到着前に防御を混乱させた。カセリーヌ峠枢軸軍は峠で米軍陣地を突破したが、連合軍の増援が戦線を安定させた。セダン突破航空兵力の集中とムーズ川渡河は、フランス軍司令部が封じ込めるより速く、いかに戦線を破ったのか。第二次エル・アラメインの戦いモントゴメリーは、枢軸軍の深い機雷原にもかかわらず、兵站上の優位をいかに突破へ転じたのか。
軍事史
史料
公文書と証言に基づく戦後の作戦史Headquarters, United States Army, Japan, Burma Operations Record: 15th Army Operations in Imphal Area and Withdrawal to Northern Burma, Japanese Monograph No. 134
Sections 1–4, édition révisée, pp. 1–191 : organisation de la 15e armée, plan de U-Go, opérations d’Imphal et repli ; récit d’après-guerre fondé sur dossiers et témoignages.
日本軍の計画、編成、ウ号作戦の論理、前進の失敗、退却。資料と将校の回想に基づく後世の叙述であるため、慎重に用いる。
閲覧 ↗機関による公式戦史S.N. Prasad, K.D. Bhargava et P.N. Khera, The Reconquest of Burma, volume I: June 1942–June 1944
Ch. XI, The Storm Breaks, p. 174 ; ch. XII–XIII, The Struggle for Imphal, pp. 215–267 ; ch. XIV–XV, The Siege and Relief of Kohima, pp. 268–312 ; appendices 3, 4 et 6, pp. 409–421 pour l’ordre de bataille de Kohima et les appréciations du IV Corps.
作戦の時系列、連合軍部隊、インパールとコヒマ周辺の行動、救援軸、戦闘序列の確認。
閲覧 ↗公的機関による概説National Army Museum, Battles of Imphal and Kohima
Sections Japanese offensive, Armies and commanders, Kohima surrounded, Reinforcements, Relief of Imphal, Logistics, Casualties et Consequences : objectifs, commandements, dates du secours, pont aérien, pertes et effets stratégiques.
作戦枠組み、名称のある編成、空輸補給、6月22日の道路再開、兵力の規模、帰結。
閲覧 ↗機関による要約と戦場地図Royal Armouries, The Battles of Imphal and Kohima, 1944
Sections Defence of Sangshak and Jessami, Battle of Kohima, The Battle of Imphal et The End of Operation U-Go ; carte de Kohima et repères de Garrison Hill, Zubza, Nungshigum, Palel et Tamu.
遅滞行動、コヒマの地形、インパール平地の地区、現地の地形目印。
閲覧 ↗デジタル化された同時代史料とアーカイブ解説Japan Center for Asian Historical Records, timeline entry: Japanese forces began their advance on Imphal, 8 March 1944
Notice du 8 mars 1944 : objectif de couper la route de ravitaillement alliée vers la Chine, coopération avec l’INA, documents contemporains Shashin Shuho nos. 315, 317 et 323, et mention du rôle de l’insuffisance des approvisionnements dans l’échec.
日本軍の同時代の宣伝と記録に示された目標。勝利の表現は作戦史料と連合軍側の叙述に照合する。
閲覧 ↗機関による地図史料National Army Museum, Map of India and Burma, 1944
Carte de théâtre associée au dossier Battles of Imphal and Kohima ; utilisée pour contrôler la relation spatiale entre Dimapur, Kohima, Imphal et la frontière birmane, sans reprendre sa géométrie comme une mesure exacte.
作戦地図の縮尺と向き、二つの焦点、ディマプル・コヒマ・インパール軸の関係。
閲覧 ↗