イエナ・アウエルシュテット

University of Potsdam Digital Collections, table des matières et fac-similés: rapport de Marwitz p. 32; 5e Bulletin p. 66; rapport de Frédéric-Guillaume III p. 77; rapport de Scharnhorst p. 91; rapports/lettres de Scharnhorst, Blücher et Kalckreuth pp. 109–119.

プロイセン側の同時代報告、転載されたフランス公報、自己弁護的な記録の限界を確認し、二つの戦場の分離とアウエルシュテットの指揮を検討する。

University of Potsdam Digital Collections, fac-similé du plan de la bataille d'Iéna, page de plan dans le recueil des sources.

イエナ戦場の地名と空間関係を確認し、アウエルシュテットとの分離を検証する。

University of Potsdam Digital Collections, fac-similés des plans d'Auerstaedt dans le même recueil, pages de plan après les rapports.

ケーゼン、ハッセンハウゼン、アウエルシュテット、ダヴーの進出路を確認し、模式的な地理関係を検証する。

Napoleon-Empire, reproduction du 5e Bulletin: sections position du 13 octobre, débouché d'Iéna, action d'Auerstaedt, résultat et poursuite, paragraphes web consacrés au bulletin.

フランス軍の行軍、砲兵道路、ダヴーとベルナドットの位置、公式に主張された経過と戦果拡大を確認する。損害と捕虜の数字は明示的に主張として扱う。

Fondation Napoléon, Itinéraires: contexte et déclaration de guerre; arrivée de Napoléon au Landgrafenberg et nuit du 13 octobre; déroulé d'Iéna autour de Vierzehnheiligen; Auerstedt, Hassenhausen, Brunswick et Davout.

全体の時系列、ラントグラーフェンベルクの役割、イエナの戦線の読み、アウエルシュテットにおけるブラウンシュヴァイクの負傷の効果を確認する。

Stadt Jena, page officielle d'histoire locale, section du XIXe siècle consacrée au 14 octobre 1806 et aux forces réunies autour de Vierzehnheiligen.

二つの戦闘、ラントグラーフェンベルク、地域の地理的枠組みを公的に確認する。自治体資料の兵力は基準となる総数には用いない。

University of North Texas Digital Library, notice de la thèse (1995), auteur et résumé. Le résumé conteste une explication par la seule obsolescence ; le texte intégral n’a pas pu être relu lors de cette reprise.

解釈上の境界を確認する。敗北をプロイセン・ザクセン兵や戦術の想定上の旧式さだけに還元せず、戦闘での働きと作戦上の連携を区別する。

Napoleon-Empire, sections Situation générale, Forces, Positions, Préliminaires, Combats, Exploitation et Conséquences; passages sur Lannes, Hohenlohe, Rüchel, Davout, la poursuite et les capitulations d'octobre–novembre 1806.

交戦の順序、兵力の範囲、戦役への結果を確認する。二次的な数字は範囲に依存する推定として残す。

The Napoleon Series, ordre de bataille d'Auerstaedt: introduction sur le IIIe corps et l'armée prussienne, puis rubriques Davout, divisions de Gudin, Friant et Morand.

第3軍団の規模と編成を確認する。ただし、現地にいた兵、交戦した兵、使用可能な兵は同一の区分ではないため、留保して用いる。

United States Military Academy, Digital History Center, index The Jena Campaign: cartes du déploiement, situations des 12–14 octobre, plan de minuit du 13 et cartes de poursuite jusqu'à l'Oder.

戦役の地図構成、接触前・二つの戦場・追撃という段階、作戦上の関係を確認する。画像から必要以上の細部を創作しない。

Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek, notice de la Carte Synoptique: titre et titre alternatif; Karlsruhe, 1831; lithographie; échelle env. 1:80 000; collection GWLB Altkarten et institution détentrice.

概観図の公的な位置関係を確認し、偽りの測地的精密さではなく関係を示す表現を選ぶ。

Dans Historical Perspectives of the Operational Art, CMH Pub 70–89–1 (2005), chapitre pp. 27–67 ; pp. 50–53 et 56 : concentration et combat d’Iéna ; pp. 57–59 : Auerstaedt et Bernadotte ; pp. 60–61 : collision des retraites et poursuite ordonnée le 15.

二つの戦場の地理、ナウムブルクから西へ進むダヴーの行軍、ヴァイマル・イエナ・アウエルシュテット・ケーゼン・ザーレ川の関係、アポルダ付近での退却の崩壊と衝突を確認する。

Sections forces en présence et combats : débouché de Gudin, charges de Blücher, arrivées de Friant et Morand, blessure de Brunswick, réserve et retraite.

ダヴー隊の3個師団が順次投入された経過とプロイセン軍の抵抗。死傷者数は同書の推計で、イェーナの数値とは分ける。

Rubriques Rock et Überhosen ; ordre du 24 août 1801, équipement de 1805, témoignages George et von Suckow.

プロイセン歩兵の野戦服。未漂白の布製ズボン。特定連隊を示さない一般図。