戦役に制約された出撃
連合艦隊は、英国侵攻計画がすでに放棄された後の10月19日にカディスを出港した。ヴィルヌーヴは地中海へ向かい、ナポリ方面の作戦を支援するよう命じられていた。10月21日、トラファルガル岬沖で英国艦隊と接触し、この出撃は艦隊決戦へ変わった。
軍事史
ネルソンは、連合艦隊の中央と後衛へ艦隊を集中するため、なぜ接近中の砲火を受け入れたのか。
トラファルガル岬沖で、ネルソンは英国艦隊を平行な戦列に組み直す時間を惜しんだ。二列の艦隊が接近中の砲火を受けながらフランス・スペイン連合艦隊の戦列へ進み、コリングウッドが後衛に、ネルソンが中央に達した。後続艦はその切れ目を近距離戦へ広げた。勝因は局地的な集中と連合艦隊前衛の支援不足にあったが、すべての英国艦が計画どおり機動したことや、大陸の戦争が終わったことを意味しない。
風が戦術上の課題を定める
弱風は西から西北西へ吹いていた。連合艦隊の戦列は密集しているものの曲線は不規則で、北へ進んでいた。風上の西側にいた英国艦隊は二列を向けられたが、先頭艦は有利な射撃位置に達するまで長い砲火の区域を通過しなければならなかった。
戦列を組む連合艦隊
連合艦隊33隻はフランス艦とスペイン艦から成る。ヴィルヌーヴは中央のビュサントールに旗を掲げ、グラビーナは後衛のプリンス・オブ・アストゥリアスから指揮した。隊形は閉じており、風下側には第二列またはずれた艦もあったが、距離、国籍、各分隊の相互支援能力は一様ではなかった。
英国の計画は危険を受け入れる
ネルソンは新たな戦列を組む時間を避けるため、航行隊形を維持した。コリングウッドは後衛近くへ入り、ネルソンは中央の前方で戦列を切る予定だった。準備図には支援部隊も描かれているが、確認できる行動は二列によるものだった。連合艦隊前衛に対する軽艦艇の正確な役割は、直接観察された機動とは分けて考えるべき復元である。
探索
年代順資料
ワーテルローの戦いプロイセン軍到着までの時間をめぐる、連携・消耗・持久の戦い。アウステルリッツの戦いナポレオンは右翼を脆弱に見せかけ、連合軍が進出した時点でプラッツェン高地を打った。イエナ・アウエルシュテットの戦いナポレオンはイエナでプロイセン軍を破り、兵力で大きく劣るダヴーはアウエルシュタットで主力軍を退けた。マレンゴの戦いほぼ敗れた戦いは、予備隊の到着と集中した反撃によって、いかに逆転されたのか。アイラウの戦い雪、視界、段階的な部隊到着は、決戦を求める戦いをいかに決着のつかない極めて高価な戦闘へ変えたのか。ヴァグラムの戦いロバウ島からの渡河は軍を広大な弧に展開させた。6日、連携を欠くオーストリア軍の攻勢はアスペルンを脅かしたが、砲兵隊がマッセナを支え、ダヴーがマルクグラーフノイジードルを迂回、総攻撃が秩序ある撤退を強いた。ボロジノの戦いロシア軍陣地を次々に奪っても、なぜ敵軍もその退却能力も破壊できなかったのか。ライプツィヒの戦い連合軍はいかにして個別に撃破されることを避けつつ、複数の軍をライプツィヒ周辺で協調させたのか。
軍事史
史料
公刊された公式一次史料（ロンドン・ガゼット臨時号）Dispatches of Vice-Admiral Collingwood, London Gazette Extraordinary, issue 15858
London Gazette Extraordinary, issue 15858, pp. 1–3 : dispatches des 22 et 24 octobre ; amorces « at Daylight », « bear up in Two Columns », « The Action began at Twelve O'Clock », « Gravina, with Ten Ships », « strong southerly Wind » et « determined me to destroy » pour le contact, les ruptures, les survivants et la destruction des prises.
年表、戦列艦の兵力、連合艦隊の隊形、切断点、指揮権の移行、直接の帰結を確認する一次史料。勝利を語る語彙は、公式報告としての機能に即して読む。
閲覧 ↗公的機関による総合（国立海事博物館）Battle of Trafalgar Timeline
Sections « When and where did the Battle of Trafalgar take place? », « When did the Battle of Trafalgar start? », « What happened during the Battle of Trafalgar? » et « What happened after the Battle of Trafalgar? » : repères 11 h 50, 13 h 15, 15 h, 16 h 30, 17 h 30, captures, retours à Cadix et tempête.
一般向け年表、二列の進路、ビュサントール周辺の切断、損失、拿捕、嵐を確認し、海上優勢と戦争全体への当面の小さな効果を区別する。
閲覧 ↗海事機関所蔵の一次写本Sketch of the Battle of Trafalgar's plan
Notice du manuscrit BRP/6/1, rubrique « Object details » et description du croquis daté de 1805 : trois divisions britanniques, deux coupes de la ligne et division de soutien ; l'interprétation du diagramme supérieur y est dite incertaine.
攻撃計画、戦列の切断と未交戦部分の拘束の区別を支える一次史料。上部図の解釈には明示的に不確実性が残る。
閲覧 ↗公的機関の歴史図An Accurate Plan of the Three Positions of the British Fleet before Trafalgar
Notice de la planche PAI8830, description des trois positions de la flotte britannique à l'aube, à 9 h et juste avant l'action ; rubrique « Object details » pour l'auteur et la date du 17 décembre 1805.
三つの位置における接近を示す地図上の基準と、縮尺を慎重に扱うための照合に用いる。JSONで正確な座標を作るためには使わない。
閲覧 ↗専門的な学術版（ケンブリッジ大学出版局）The Trafalgar Campaign: January–October 1805, in Nelson — The New Letters
Partie VI, « The Trafalgar Campaign: January–October 1805 », pp. 399–402 ; résumé de la campagne de dix mois, de la concentration française projetée et de la correspondance éditée par Colin White.
1805年の海軍計画の戦略的背景を確認し、トラファルガーが戦争全体を決めたとする目的論的な読みを避ける。
閲覧 ↗公的機関の解説と戦役総合（国立海事博物館）The Battle of Trafalgar, 21 October 1805
Notice de l'objet BHC0549, description de campagne : abandon du projet d'invasion, ordre donné à Villeneuve de gagner la Méditerranée et de soutenir Naples, puis interception britannique au large de Trafalgar.
1805年10月の連合艦隊の作戦任務を確認し、トラファルガーがなお実行中だった侵攻計画を停止させたとする時代錯誤の読みを修正する。
閲覧 ↗翻訳公刊されたフランス側一次報告Villeneuve's Trafalgar despatch
Corps du rapport de Villeneuve : signal de virer vers Cadix, ligne de bataille resserrée, attaque britannique en deux colonnes et ordre adressé à l'avant de virer pour revenir au combat.
連合艦隊の戦術的意図と、前衛に出された帰還命令と実際の遅れを区別するために用いる。グラビーナの報告とも照合する。
閲覧 ↗翻訳公刊されたスペイン側一次報告The Trafalgar report by the Spanish Admiral, the Duke of Gravina
Corps du rapport attribué à Federico Carlos Gravina : passage daté de huit minutes avant midi, combats à portée de pistolet, abordages, ignorance revendiquée des mouvements de l'avant et secours du San Justo et du Neptune.
切断と混戦に対する同時代スペイン側の視点を確認する。英国側の叙述を無検討に裏付けるのではなく、連合側観察者の不確実性を保つために用いる。
閲覧 ↗海軍戦術の専門論文（Proceedings、米国海軍協会）Old Principles and Modern Applications — The Battle of Trafalgar
Section « The Battle of Trafalgar (1805) » : sous-parties sur les forces, le vent et les positions relatives, le plan de concentration, l'entrée « in echelon » et la reconstruction du changement de cap de Nelson.
局地的集中、軽艦隊の役割、機動の代替案に関する専門的解釈を確認する。1914年の教義的判断は現代の読みとして示し、1805年の証言とは役割を分ける。
閲覧 ↗公的機関所蔵のフランス・スペイン側写本図French plan of the disposition of French and Spanish ships at Trafalgar
Notice de l'objet HSR/X/F, description du manuscrit daté du 21 octobre 1805 et de la disposition française et espagnole ; renvois au plan de Jonas Toby et au croquis tiré d'une lettre de Collingwood.
海戦専用図が必要であることと、英国側・フランス＝スペイン側の地図伝統が併存することを独立に確認する。
閲覧 ↗フランス公文書館の機関解説Batailles navales — fonds Jean-Jacques-Étienne Lucas
Notice de la série « Batailles navales », rubrique de contenu : correspondances, rapport du capitaine Lucas sur la perte du Redoutable, états d'équipage, extraits de la Gazette et carte de position.
レドゥタブルに関するフランス資料の機関上の出所と、文書上の限界を確認する。JSONは未読の公文書館解説を詳細な物語へ変換していない。
閲覧 ↗