ライプツィヒへ集結
ナポレオンは連合軍全軍が集まる前にボヘミア軍を破ろうと、ライプツィヒ周辺に軍団を集めた。道路は市内から放射状に延びるが、西方の森林の谷には狭い渡河点しかなかった。
軍事史
10月16日、ナポレオンはライプツィヒ南方を突破できなかった。北方ではブリュッヒャーがマルモンを引きつけ、西方ではベルトランがリンデナウへの道路を守った。その後、連合軍の増援が到着し、フランス軍の陣地は次第に維持困難になった。18日から19日の夜に撤退が始まった。軍の大部分は西方の渡河点を越えたが、エルスター川の橋が早く爆破され、町に残った兵は退路を失った。
ナポレオンは連合軍全軍が集まる前にボヘミア軍を破ろうと、ライプツィヒ周辺に軍団を集めた。道路は市内から放射状に延びるが、西方の森林の谷には狭い渡河点しかなかった。
16日の攻撃と反撃でも、ヴァハウ方面に持続的な突破口は開けなかった。同時にマルモンは北方、ベルトランはリンデナウ方面で交戦し、主攻へ自由に増援を送れなかった。
17日の比較的な休止中に連合軍は接近した。18日には北、東、南で攻撃が激しくなった。プロープストハイダとコネヴィッツはなお抵抗したが、ナポレオンには求めた決着を得る手段が残っていなかった。
撤退は夜に始まった。19日、ライプツィヒ市街での戦闘がリンデナウへの軍の通過を援護した。全軍の退避が終わる前に橋が破壊され、後衛、負傷兵、輸送隊の一部が取り残された。
探索
軍事史
Notice Z0075405, A/2815/2009 : transcription partielle dans Beschreibung des Textes, lettre datée du 23 octobre 1813.
10月18日の戦闘、ナポレオンがライプツィヒへ追い込まれた状況、19日の攻撃に関するプロイセン士官の同時代証言。自分の大隊と視点を主に描くため、慎重に使う。
閲覧 ↗Édition Ackermann, 1814 : pp. 1–4 (portée), 27–29 (fronts du 16), 37–43 (défection, repli et assaut urbain) ; autres passages hérités.
ライプツィヒから見える前線、市街地、渡過点の障害に関する同時代の確認。数字と政治的判断は現代の要約と照合する。
閲覧 ↗Section La bataille de Leipzig : concentration, journées des 16, 17 et 18, puis 19 octobre : Défaite française et retraite.
時系列の基礎と退路閉鎖の機構。損失推定は論争があるものとして保つ。
閲覧 ↗Entrées « 8–11 octobre », « 13 octobre », « 14 octobre » et « 16–19 octobre » : hésitation à Düben, convergence sur Leipzig, quartier général à Reudnitz et retraite par le pont de l'Elster avant sa destruction.
フランス軍の集中判断と退却の時系列。編集上の時系列を完全な戦闘序列へ変換しない。
閲覧 ↗Page de l'exposition, paragraphe « Museum zur Völkerschlacht bei Leipzig » : diorama de 15 m² reconstruit à partir de descriptions contemporaines.
村落の再構成に同時代記述を使うことと、表現が教育用であることの機関側の確認。
閲覧 ↗Recherchetext de Leipzig Travel : paragraphes « Oktober 1813 » et « Am 18. Oktober » sur la convergence, Möckern/Lindenau, le raccourcissement vers Leipzig, Paunsdorf, la défection saxonne et le pont de l'Elster.
10月14〜19日の時系列、村落、市街、ザクセン兵の離反、退却の関係を機関資料で照合する。
閲覧 ↗Introduction bibliographique de John H. Gill, référence héritée ; le corps du texte n’a pas été récupéré lors de cette reprise.
参考文献の所在確認。新たな兵力数はミラーと実際に読み直した概説に基づく。
閲覧 ↗Cambridge History of the Napoleonic Wars, chapitre 23, résumé en ligne : plan allié, épuisement de l'armée française, encerclement à Leipzig, début le 16, retraite le 19 et perte de l'Allemagne ; édition pp. 471–491, DOI 10.1017/9781108278096.024.
作戦上の位置づけと、消耗と連合軍の収束が最終決着前にフランス軍の選択肢を減らすという推論の確認。
閲覧 ↗Leipzig1813.de, page titrée « Das Gefecht von Wachau und Connewitz » : paragraphes sur l'attaque de 8 h, les reprises de Wachau, Markkleeberg, Liebertwolkwitz et l'engagement des réserves.
南部の戦闘と、局地的成功、反撃、突破なしの境界に関する専門的な細部。
閲覧 ↗Leipzig1813.de, page titrée « Das Gefecht bei Lindenau und Möckern » : stratégie de Gyulai, engagement de Bertrand, décision de Blücher, attaque de Yorck sur Möckern et repli de Marmont.
北部戦線の細部と、マルモンが南の戦いへ向かえず拘束されたことの因果的な根拠。
閲覧 ↗Article complet Der Tag der Entscheidung : colonnes, Probstheida, Paunsdorf, défection et choix du repli.
18日の同心的攻撃の詳細と、ザクセン兵離反を唯一の原因でなく局地効果として限定すること。
閲覧 ↗The Napoleon Series : introduction et sections « French Order-of-Battle », désaccords sur les effectifs et unités provisoires, défection saxonne du 18 et pont de Lindenau détruit le 19.
地図にまとめる編成の範囲、フランス側の同盟部隊の存在、単一の確定した戦闘序列と扱わないための確認。
閲覧 ↗Notice DDB : description de la carte et de ses marquages colorés des mouvements russes, prussiens, autrichiens et napoléoniens ; lieux, formations et date dans les champs « Bezug » ; inventaire S/817/2003.
南戦線と地名の遺産上の関係。地図ではこの密度を意図的に簡略化する。
閲覧 ↗Plan II, édition de 1852, environ 1:50 000 ; premier feuillet du fac-similé effectivement examiné, second feuillet blanc.
ライプツィヒ、メッケルン、ヴァッハウ、退却軸の空間関係を確認する。後世の地図なので、同時代の観察ではなく比較用に使う。
閲覧 ↗The Regulation Uniform : shako couvert, kollet, parements, buffleteries, capote et fusil ; variantes des réservistes.
常備軍のマスケット銃兵の再現図。1813年のプロイセン兵全員がこの服装だったとみなさないこと。
閲覧 ↗Die Regiments-Uniformen im Laufe der Zeit : tenues grises et habits bleus au shako coexistent en 1813.
プロイセン軍の服装が多様だったことを示す機関資料。
閲覧 ↗Équipement et habit de campagne ; lecture effectuée lors de Wagram dans cette reprise.
シャコー帽と野戦服姿の一般図を再利用。全大隊が同じ装備だったと主張するものではない。
閲覧 ↗Notice de reconstitution de 2011, équipement de 1812 : lecture effectuée lors de Borodino dans cette reprise.
たてがみ付き兜、胸甲、直刀を着けた胸甲騎兵の再現図を再利用。
閲覧 ↗