二つの軍、一つの協力関係が崩れる
北西方面軍は、北東から来るレンネンカンプの第1軍と南から来るサムソノフの第2軍を収束させなければならなかった。マズールィ湖沼地帯が両軍の進撃軸を隔てている。8月26日、ジリンスキーは第1軍の2個軍団をケーニヒスベルク方面へ向けた。サムソノフが第8軍を拘束してほしい時に、北の戦力の一部へ別の任務を与えたのである。
軍事史
ドイツ第8軍は、どのようにレンネンカンプを抑えながらサムソノフに対して戦力を集中したのか。
ドイツ第8軍は、レンネンカンプの前面に薄い警戒部隊を残しつつ、サムソノフ軍に対して軍団を集中した。ロシア両軍は湖沼で隔てられた別々の進路を進み、互いを遠ざける任務を受けていた。タンネンベルクではドイツ軍が第2軍の両翼を破り、退路へ到達した。さらに北方で交戦していた第13・第15軍団は、撤退が遅れ、共通の指揮もなかった。包囲によって中央部の大半は壊滅したが、ドイツ側にも危機があり、局地的な突破もあった。ロシア第1軍は戦闘を継続した。
速い前進、すでに崩れた後方
サムソノフは8月23日、部隊と補給機関を整えるための停止を求めたが、ジリンスキーは拒否した。軍団は砂地の道路を進み、連絡は断続的で、補給縦列は追いつけなかった。ウォルシュは一体となって機動する軍というより、隣接する五つの戦術集団として描いている。各集団の指揮官が共通の状況認識を得たのは遅かった。
ドイツ軍の賭け
ヒンデンブルクとルーデンドルフは、第8軍参謀部がすでに始めていた機動を引き継いだ。第1軍団は鉄道でドイチュ・アイラウへ向かい、第17軍団と第1予備軍団は南へ転じた。レンネンカンプの前には騎兵と遮蔽部隊だけが残された。ロシア軍が平文で送った通信はドイツ軍の評価を補強したが、傍受した命令だけで第1軍が遅いままだと保証できたわけではない。
戦いはまず両翼をめぐる
ドイツ第20軍団はホーエンシュタイン周辺でロシア軍中央を食い止めた。8月26日、マッケンゼンはビショフスブルクで第6軍団を退け、27日にはフランソワと第20軍団右翼がウスダウからロシア第1軍団を追い出した。前進していた第13・第15軍団は北方で交戦する一方、ナイデンブルクとヴィレンベルクへ向かう退路がドイツ軍両翼の目標となった。
探索
年代順資料
ガリポリの戦い機雷が海軍による突破の賭けを阻み、分散上陸部隊は稜線下で足止めされた。のちに欺瞞によってアンザック、スヴラ、ヘレスから撤収した。ヴェルダンの戦いドイツ軍の集中攻撃は右岸を突破したがヴェルダンは陥落しなかった。交代部隊、砲兵、聖なる道が両岸を安定させ、10月と12月の反攻でドゥオーモン、ヴォーと東部の戦果の大半を奪回した。ユトランド沖海戦ヒッパーはビーティをシェーアへ誘い、ビーティは追撃をジェリコーの艦隊へ引き込んだ。不利な二度の展開でシェーアは反転、煙幕、魚雷により離脱し、夜間撤退で艦隊を救ったが封鎖は解けなかった。ブルシーロフ攻勢4個軍が複数正面を準備してオーストリア＝ハンガリー戦線を同時に破った。しかし予備隊がコーヴェリ方面へ遅れて集中すると、ストヒド川、ドイツ軍増援、伸びた補給線が追撃の力を削いだ。ソンムの戦い砲撃の効果は地域ごとに異なった。南部とバザンタンでの前進は拠点と予備隊に阻まれ、4か月の適応戦は前線を押し戻したが突破には至らなかった。カポレットの戦いプレッツォ、イゾンツォ渓谷、稜線からの三つの協同浸透が第4・第27軍団を瓦解させ、追撃はイタリア軍をピアーヴェ川まで押し戻した。カンブレーの戦い精密砲撃、戦車、歩兵が奇襲的に突破したが、消耗、橋梁、ブルロンが戦果拡大の時間を閉ざした。続く南部でのより有効なドイツ軍反攻は、英軍に突出部の縮小を強いた。アミアンの戦い連合軍は戦車、砲兵、航空、歩兵を組み合わせ、ドイツ軍の防御が立て直される前に突破した。
軍事史
史料
学術論文Stephen Walsh, « The Russian Army and the Conduct of Operations in 1914 »
British Journal for Military History, 2.2 (2016), p. 59–88 ; surtout p. 75–78 (PDF p. 16–19) sur les ordres de Jilinski, les cinq corps, la logistique, les interceptions et la contre-attaque ; p. 83 (PDF p. 24) sur la révision stratégique ; pp.75–78 relues lors de cette révision.
ロシア軍司令部の視点、二個軍の協力、連絡と補給、8月26〜30日の経過、ロシア軍の損失、ドイツ軍の勝利が持つ戦略的限界を確認する。
閲覧 ↗回顧的な一次史料Erich Ludendorff, My War Memories, 1914–1918, volume I
Chapitre « Tannenberg », p. 44–58 ; surtout p. 46–50 sur le changement de plan, le risque Rennenkampf et le message intercepté, p. 51–55 sur Bischofsburg, Usdau, Waplitz et la fermeture, p. 56–57 sur Muschaken, Samsonov et le choix du nom ; présente révision : pp.47–57 relues, distinction des routes de Below et Mackensen.
ドイツ軍参謀総長が主張する意図、軍団の移動、司令部が感じた不確実性、局地的な危機、記憶の形成を確認する。中立的な証言ではなく、他史料と照合して用いる。
閲覧 ↗学術機関が編集した一次史料Paul von Hindenburg, message aux soldats de la 8e armée après Tannenberg, 31 août 1914
German History in Documents and Images : abstract, premier paragraphe pour les pertes de synthèse ; transcription du message, paragraphes 1–2 pour cinq corps vaincus, plus de 90 000 prisonniers et la poursuite annoncée
戦闘直後に公表された総括、捕虜の規模、編集者が示すドイツ軍損失、勝利が直ちに公的な物語へ変わった過程を確認する。
閲覧 ↗学術百科事典Oxana Sergeevna Nagornaja, « Tannenberg, Battle of »
1914-1918-Online, version 1.1, sections « The Defeat of General Samsonov’s Army » et « The Mythologising of the Battle of Allenstein », PDF p. 1–2, notamment les paragraphes sur 26–30 août, environ 120 000 pertes dont 95 000 captifs, portée stratégique et « Second Cannae »
ロシア軍損失の総合、戦線全体では決定的でなかったこと、第1軍が存続したこと、タンネンベルク神話の政治的形成を確認する。
閲覧 ↗公的な博物館資料Deutsches Historisches Museum, « Die Schlacht bei Tannenberg 1914 »
LeMO, chapeau introductif sous le titre : 8e armée donnée à 150 000 hommes, offensive vers la 2e armée autour d’Allenstein et encerclement du 26 au 31 août
第8軍の規模の目安と、アレンシュタイン周辺の戦闘に対するドイツ側の公式な位置づけを確認する。
閲覧 ↗公的機関の一次地図United States Military Academy, carte 25 — Tannenberg Campaign, Situation 23 August 1914
Carte 25 de l’atlas WWI ; fichier officiel WWOne25.jpg. Lire la situation du 23 août : 1re armée russe au nord-est, 2e armée au sud, 8e armée et réseau ferré est-prussien. Image entière réexaminée lors de cette révision.
初期状況、ロシア二個軍の分離、レンネンカンプ前面の遮蔽部隊、ドイツ第1軍団の移動を確認する。
閲覧 ↗公的機関の一次地図United States Military Academy, carte 26 — Battle of Tannenberg, Situation Evening of 26 August 1914
Carte 26 de l’atlas WWI ; fichier officiel WWOne26.jpg. Lire la situation du soir du 26 août : combats autour de Bischofsburg, Allenstein, Hohenstein et concentration du Ier corps devant Usdau. Image entière réexaminée lors de cette révision.
両翼の戦闘が始まった時点の相対的位置、ロシア軍中央の前進、包囲前のドイツ軍進撃軸を確認する。
閲覧 ↗公的機関の一次地図United States Military Academy, carte 27 — Battle of Tannenberg, Situation Evening of 30 August 1914
Carte 27 de l’atlas WWI ; fichier officiel WWOne27-01.jpg. Lire la situation du soir du 30 août : ailes allemandes rabattues, corps russes disloqués et routes méridionales contrôlées. Image entière réexaminée lors de cette révision.
ナイデンブルク、ヴィレンベルク、パッセンハイムによる閉塞、包囲圏の最終的な地理関係、作戦的包囲と連続した円形包囲の違いを確認する。
閲覧 ↗資料に基づく戦闘序列George F. Nafziger, German Army at the Battle of Tannenberg, 26–31 August 1914
p. 1–5 : commandement de la 8e armée p. 1 ; Ier corps p. 1–2 ; XVIIe et XXe corps p. 2–3 ; Ier corps de réserve p. 3–4 ; divisions indépendantes, Landwehr et 1re division de cavalerie p. 4–5
軍団長の氏名と、戦闘で実際に使用可能だったドイツ軍主要編成の構成を確認する。
閲覧 ↗資料に基づく戦闘序列George F. Nafziger, Russian Army at the Battle of Tannenberg, 26–31 August 1914
p. 1–2 pour la 1re armée et ses corps ; p. 2–4 pour la 2e armée, du Ier au XXIIIe corps, trois divisions de cavalerie et troupes d’armée
ロシア二個軍の戦闘序列、軍団と指揮官の帰属、レンネンカンプの戦力とサムソノフの5個軍団の区別を確認する。
閲覧 ↗博物館所蔵資料Musée de la Grande Guerre — Russian infantry uniform1907
Notice intégrale et photographie34-UniformeRusse1.webp effectivement examinées.
カーキ色の立襟ギムナスチョルカ、制帽、長靴、装具、モシン・ナガン1891年式。夏季の再現。
閲覧 ↗博物館所蔵資料Musée de la Grande Guerre — Les combattants de la Marne1914
Mannequin allemand feldgrau1914 examiné dans la révision de la Marne ; même famille d’équipement.
再利用したドイツ歩兵の再現図。カバー付きピッケルハウベ、野戦服、ブーツ、マウザー小銃を示す。
閲覧 ↗